娜娜(58)_左拉_學達書庫

五八

　　繆法進臥室後就脫掉了禮服。壁爐裡燒了一爐旺火。還是原來那間臥室，一式的紅木家具，牆飾和椅套都是灰底大藍花的織錦。娜娜曾兩次想把這織錦換掉，第一次想換成黑色絲絨，第二次想換成帶粉紅色結子的白緞子；每次斯泰內答應後，她就按所需費用向他把錢要到手，然後把錢吃光，只是憑一時的興趣，買了張虎皮鋪在壁爐前面，另外買了盞水晶吊燈掛在天花板上。

　　「我嘛，一點都不困，我可不想睡。」房門關上之後，她說道。

　　伯爵再也不怕被別人看見了，順從地依了她。現在他唯一考慮的是不要惹她生氣。

　　「睡不睡隨你。」他囁嚅道。

　　然而，他還是幫娜娜脫掉靴子，才在火爐前坐下。娜娜的樂趣之一，就是對著衣櫃的穿衣鏡脫衣服，然後站在鏡子前面自我欣賞。她把身上的衣服連襯衫全部脫光，一絲不掛地對著鏡子久久地照著，忘記了一切。她迷戀自己的肉體，陶醉於自己軟緞般的皮膚和線條柔和的腰身，莊重嚴肅、全神貫注地沉浸在自愛之中。理髮師常常撞見她這樣站在穿衣鏡前，她連頭也不回。遇到這種情況，繆法就生氣，而她感到莫名其妙。這繆法怎麼啦？她脫光了可不是讓別人欣賞的，而是給自己欣賞的。

　　這天晚上，她想更清楚地照見自己，就把牆上枝形燭臺的六支蠟燭全點亮了。但她正要讓襯衫滑落時，突然停住了；一段時間來她顯得有些不安，因為她有個問題已經到了嘴邊，不吐不快。

　　「你讀過《費加羅報》上那篇文章嗎？……報紙在桌子上。」

　　她想起了達蓋內的冷笑，心裡存著一個疑團。要是這個福什裡說了她的壞話，她非報復他不可。

　　「有人說那篇文章寫的是我。」她裝出毫不在乎的樣子說道，「怎麼樣？親愛的，你是怎麼看的？」

　　她鬆開手裡的襯衫，赤條條地站在那裡，等待繆法讀完那篇文章。繆法讀得很慢。福什裡那篇文章題為《金色蒼蠅》，寫的是一位姑娘的身世。這個姑娘祖輩四五代都是酒徒。貧困和酗酒經過一代一代的遺傳，敗壞了她的血液，在她身上演變成了女性的神經失調。她出生于郊區，成長於巴黎街頭，高高的個兒，一身細皮嫩肉，十分漂亮，宛若糞堆上長出的一棵茁壯的苗兒；她來自貧窮階層和被社會拋棄的階層，矢志為它們復仇。

　　她把在平民百姓中發酵的腐化墮落之風帶上來，腐蝕著貴族階級。她變成了一種自然的力量，一種破壞的因素，不自覺地在她兩條雪白的大腿之間腐蝕和瓦解著巴黎，像家庭婦女每個月攪拌牛奶似的，攪得巴黎不得安寧。文章的末尾用了蒼蠅這個比喻，一隻從垃圾堆裡飛出來的金光閃閃的蒼蠅，一隻從棄之路旁的死屍上吸取毒素的蒼蠅，它嗡嗡亂叫，到處亂飛，通身像寶石般熠熠生輝，從窗口飛進一座座宮殿，落在誰身上就會把誰毒死。

　　繆法抬起頭，兩眼直愣愣地望著爐火。

　　「怎麼樣？」娜娜問道。

　　繆法沒有答話，看樣子他想再讀一遍那篇文章。一種冰涼的感覺從頭頂一直擴散到他的肩膀。這篇文章寫得很潦草，句子之間互不連貫，許多字眼出乎意料，許多對比不倫不類。然而，讀了這篇文章，他感到十分震驚，幾個月來他不願思考的所有事情，突然在他心裡活躍起來了。

　　他抬起眼睛。娜娜沉浸在自我欣賞之中。她扭轉脖子，全神貫注地從鏡子裡看著自己右腰上面一顆褐色的小痣。她用指尖輕輕地撫摩它一下，身子儘量地往後仰，使它顯得更突出，大概覺得這顆痣生在那個地方既奇特又漂亮。然而，她又仔細研究自己身體別的部位，覺得挺有趣，又產生了小時候那種邪惡的好奇心；每次看到自己的肉體，她總是有一種驚詫之感，像一個姑娘發覺自己正在發身那樣既吃驚又著迷。她慢慢地張開雙臂，充分展示她那豐滿的愛神的上半身，然後彎下腰，仔細打量自己的背部和前面，接著停下來，端詳自己乳房的側影和圓圓的、由粗變細的大腿。她越看越高興，最後竟全身古怪地扭動起來，兩膝分開，左右搖擺，腰肢在臀部之上扭動，就像埃及舞姬跳肚皮舞似的。

　　繆法出神地看著她，覺得她很可怕，連報紙也從他手裡掉到了地上。此時此刻，他的眼睛雪亮了，所以他蔑視自己。不錯，在三個月時間裡，娜娜腐蝕了他的生活；他感到自己連骨髓都被腐蝕了，被他不曾想到的肮髒東西腐蝕了。現在，他身上的一切就要腐爛了。他突然意識到這種邪惡將帶來的禍害，看到了這種破壞因素所帶來的解體，他本人遭到毒害，他的家庭被毀壞，社會的一角嘩啦啦一下子就坍塌了。他無法把眼睛從娜娜身上移開，而是死死地盯住她，儘量讓自己心裡對她裸露的肉體充滿反感。

　　娜娜不再扭動，一條胳膊擱在腦後，一隻手捏住另一隻手，兩肘分開，仰著頭站在那裡。繆法瞥了一眼她那半閉的雙眼、微張的嘴巴和含情脈脈的笑容；腦後金黃色的髮髻散開了，像母獅的鬃毛披散在背上。她挺胸貼肚，腰部繃得緊緊的，像女戰士的腰部一樣結實，乳房硬挺挺的，軟緞般的皮膚下肌肉十分發達。從她的一個胳膊肘向腳尖一路看下去，只見一條柔美的曲線，唯有肩部和臀部略略呈現波峰。

　　繆法注視著這楚楚動人的側影，注視著那融會在金黃色燈光中的金黃色肉體，注視著在燈光下像絲綢般閃光的豐滿的乳房，不禁想起了自己過去對女人所懷的恐懼，想起了《聖經》中描寫的那頭淫蕩而臊臭的怪獸。娜娜身上長滿了絨毛，橙黃色的寒毛使她渾身毛茸茸的；而在她的臀部和大腿之間，肉感地隆起而又現出深深的褶縫的肌肉，給她的性器官投下一層朦朧而撩人的陰影，正是在那裡隱藏著她的獸性。這是一頭金色的怪獸，像一股沒有意識的力量，僅僅她的氣味就足以使世界糜爛了。繆法一直注視著她，像鬼魂附身、著了魔似的，閉上眼睛想不看她，可是那怪獸又出現在黑暗深處，比原來更高大，更可怕，姿態更迷人。現在，這怪獸將永遠呈現在他的眼前，永遠存在於他的肉體之中。

　　但娜娜蜷縮起了身子。她的整個肢體似乎動情地微微戰慄了一下。她雙眼潮潤，身子蜷縮成一團，好像是為了更好地感受自己的肉體。然後，她鬆開相互握著的雙手，順著身體輕輕移動下來，一直移動到乳房，猛地一把抓住，激動地搓揉起來。她抬頭挺胸，自我撫摩著，全身酥軟，深情地用面頰來回蹭左右的肩膀。她淫蕩的嘴向自己身上吹著欲火。她伸長嘴唇，久久地吻自己的腋窩旁邊，一邊對著另一個娜娜笑；那另一個娜娜也在鏡子裡吻自己哩。

　　於是，繆法有氣無力地長長歎了口氣。娜娜的這種自我淫樂使他惱火。突然，他心裡的那些想法像被刮得無影無蹤了。他衝動之下，一把抱住娜娜，粗暴地將她摔在地毯上。

　　「放開我！」娜娜喊道，「你弄得我好疼！」

　　他明白自己失敗了，知道娜娜是個愚蠢、下流、說謊的女人，可是他想佔有她，即使被她毒死也罷。

　　「啊！真不像話！」當繆法扶她站起來時，娜娜怒氣衝衝地說道。

學達書庫(xuoda.com)