娜娜(83)_左拉_學達書庫

八三

　　▼第十章

　　娜娜於是乎成了時髦女郎，靠男人們的荒唐和墮落生活的寄生蟲，具有貴夫人派頭的高等妓女。這崛起是突然的，但不可逆轉。從此她躋身于著名風流女人的行列，處於眾人矚目的地位，為金錢醉生夢死，憑美貌放肆賣弄風情。她頓時傲然卓立於要價最高的妓女們之中。她的照片展示於櫥窗，她的名字見諸報端。當她乘坐馬車從大街上駛過時，行人都扭頭觀望，呼叫她的姓名，其激動之情，比得上百姓向他們的女王致敬；她呢，身著輕飄飄的衣服，悠閒地半坐半臥，臉上掛著愉快的微笑，金色的纖纖鬈髮，宛若毛毛雨絲，飄拂著塗藍的眼圈和抹紅的嘴唇。奇妙的是，這個胖姑娘，在舞臺上是那樣笨拙，扮演正經女人是那樣滑稽可笑，可是在鬧市中扮演千嬌百媚的女子，卻如魚得水。你看她腰肢水蛇般柔軟，衣著那樣和諧，仿佛自然天成，真是嫵媚動人，風姿綽約，頗似一隻矯捷的純種母貓，不愧為風塵女子中的佼佼者，美麗迷人，桀驁不馴，像一位權力至高無上的女主宰者，將巴黎踩在腳下。她堪為表率，貴夫人們都模仿她。

　　娜娜的公館在維裡耶大街，坐落於卡迪內街的拐角處。這是一個豪華住宅區，位於原來的蒙梭平原，空地上正雨後春筍般冒出一座座建築。這座公館是一位春風得意的年輕畫家蓋的，可是喬遷之喜剛過，他就把它賣掉了。這房子的建築風格，是文藝復興時期的，外觀像宮殿，內部佈置別出心裁，起居設備舒適而現代化，總體佈局顯示出刻意追求的特色。繆法伯爵連家具買下了這座公館，又添置了許多小擺設，配上華麗的東方牆飾，古色古香的餐具櫃，路易十三式樣的大扶手椅，等等。因此，娜娜不期而得到了一套富有藝術特色的家具，全都是精心挑選的，薈萃了不同時代的風格。

　　不過，佔據公館中心位置的畫室，對她來說毫無用處，於是她就把樓上樓下徹底改造一番，在底層辟了一間溫室、一間大客廳和一間餐廳；二層則佈置了一間小客廳，緊靠她的臥室和梳洗室。她天生要過窮奢極欲的生活，加之當過巴黎的街頭妓女，本能追求時髦漂亮，所以她提出的設想令建築師感到驚訝。總之，她並沒有把公館糟蹋得太厲害，甚至使富麗堂皇的家具增色不少，只是某些方面略顯淺薄和華麗刺眼的痕跡，露出了昔日那個站在商店的櫥窗前面胡思亂想的賣花女的馬腳。

　　院子裡，大雨罩子遮蓋的正門前石階上鋪著地毯；一踏進前廳，就聞到紫羅蘭的陣陣幽香，四壁帷幔厚實，屋內空氣溫煦。一面彩繪玻璃窗，鑲嵌著黃色和玫瑰色玻璃，射進肉色的淡黃光線，照亮寬大的樓梯。樓梯腳下立著一個木雕黑奴，手托銀盤，接受來訪者的帖子；四個白色大理石女子，胸乳裸露，手擎著高腳燈檯；前廳裡和樓梯平臺，陳設著中國青銅和景泰藍工藝品，裡面插著鮮花，還有鋪古波斯坐毯的長沙發，套古色椅套的扶手椅。這樣，二層樓梯的平臺就成了候見室，那裡經常隨便放著男客的大衣和帽子。在帷幔、地毯環抱之中，這裡沒有任何聲息，使你不由得屏息靜氣，以為邁進了一座小教堂，頓時肅然起敬，戰戰兢兢；這肅穆和緊閉的房門，平添了一種神秘的氣氛。

　　大客廳是路易十六時代的風格，陳設過分華麗，娜娜只是在舉行盛大晚會時才打開，用來接待杜伊勒裡宮達官貴人和外國重要人物。平時，她只是吃飯的時候才下樓；有些日子她一個人在餐廳用餐，就不免感到有點頭暈目眩，因為餐廳很高，掛著戈貝蘭壁毯，還有一個高大的食具櫥，裡面古雅的瓷器，精美的老式銀餐具，令人賞心悅目。她吃完飯就趕快上樓。她在二層佔用三個房間，一間臥室、一間梳洗室和一間小客廳。臥室已經重新裝飾過兩回：第一回是用淡紫色的緞子，第二回用綴花邊的藍色綢子。她還不滿意，覺得都太平淡，她還在想新花樣，只是暫時還沒想出來。一張像沙發一樣矮的軟床，僅上面的威尼斯花邊就值兩萬法郎。家具漆成白藍兩種顏色，鑲飾著銀絲；到處隨便扔著白熊皮，多得把地毯都蓋住了。

　　這是娜娜的一種喜好，一種講究，她依然保持著坐在地上脫長襪子的習慣。臥室旁邊的客廳裡，五光十色的小玩意兒，琳琅滿目，佈置巧妙，美不勝收；牆衣是淺玫瑰紅，即褪色的土耳其玫瑰紅絲綢，上面織有金線，把沿牆擺放、來自不同國家、風格各異的許多擺設，襯托得分外醒目，有意大利珍品收藏櫥，西班牙和葡萄牙小箱子，中國小寶塔，精巧的日本屏風，還有瓷器、青銅器皿、織錦和細針鉤花邊掛毯；扶手椅寬大似床，長沙發深得像放床的凹室，人坐在裡面，渾身軟綿綿、懶洋洋的，油然聯想到後宮裡那種昏昏欲睡的生活。

　　小客廳的基本色調是暗黃褐色，融合著綠色和紅色；室內的座椅格外舒適，但沒有任何東西可以看出這是妓女居住的地方，只有兩尊本色瓷器塑像，一尊是一個穿襯衣的女人，在自己身上抓跳蚤；另一尊是一個一絲不掛的女人，雙腳朝天、兩手倒立行走。這一試圖展示女人原始狀態的愚蠢之作，將整個客廳的高雅格調破壞殆盡。通過一扇幾乎總是敞開的門，可以望見梳洗室，裡面全是大理石和鏡子，有潔白的浴缸、銀水壺和銀臉盆，還有水晶和象牙飾物。透過垂落的窗簾，照進熹微的白光，被紫羅蘭的香味熏得仿佛充滿了蒙矓的睡意。這撩人的紫羅蘭香是從娜娜身上散發出來的，整個公館，直到院子裡，到處沁出這種香味。

　　為這所房子配置必需品可是一件大事。娜娜當然有佐愛可以調遣。這位女僕願為娜娜發跡效盡犬馬之勞，對自己的預見深信不疑，幾個月來一直默默地盼望著娜娜暴發之日的到來。現在，佐愛得意非凡，成了公館女管家，一邊謀求自己發財，一邊盡心竭力照顧太太。不過，一個女僕已經不夠了，還需要一個膳食總管、一個車夫、一個門房和一個女廚子。此外還要安置馬廄。這下子，拉博德特可以大效其力了。

　　凡是伯爵懶得跑腿的事，他統統包了下來，為買馬穿針引線，跑馬車商店，為少婦挑選出主意，人們看見他挽著娜娜的胳膊出入於各個店鋪。甚至僕人也是拉博德特幫助找來的：一個是夏爾，五大三粗的馬車夫，剛剛離開德·高布勞公爵家；一個是于連，滿頭鬈髮、笑嘻嘻的矮個子膳食總管；還有一對夫妻，女的叫維多麗娜，是廚娘，男的叫弗朗索瓦，是門房兼聽差。弗朗索瓦穿短褲，頭髮上撲粉，上身按娜娜的規定穿淺藍色帶銀色杠杠的號衣，站在前廳裡接待客人。這號衣和這講究，無異于王公貴族之家。

　　到第二個月，公館便佈置妥了。總共花了三十萬法郎。馬廄裡有八匹馬，車庫裡有五輛馬車，其中一輛帶銀飾的雙篷四輪馬車，一時間成了巴黎人注目的對象。娜娜在財富之中安了身，建立了自己的安樂窩。她演了三場《小公爵夫人》，便撂下博德納夫離開了舞臺；博德納夫雖然金錢上有伯爵資助，但正在破產的邊緣掙扎。然而，對於舞臺上的失敗，娜娜還是感到不是滋味。還有與馮丹那段共同生活的教訓，由此她認為世界上所有男人都是卑鄙的。因此，現在她覺得自己的腳跟站得穩了，不至於不顧一切熱戀一個男人了。不過，她畢竟太輕浮，好事一來就把復仇的打算拋到了九霄雲外。平常除了生氣，她就是如饑似渴地盤算著怎樣花錢，還有就是天生地蔑視不斷拿出錢來，讓她窮奢極欲、揮霍無度的男人；見到情人破了產她就得意。

　　娜娜首先確定了伯爵在公館的身份，明確訂立了他們的關係的準則。伯爵每月供給她一萬二千法郎，還不算禮物，作為回報只能要求娜娜對他絕對忠實；娜娜則發誓忠於他，但要求受到尊重，她作為公館的女主人享有完全的自由，而且她的意願必須依從。因此，她每天接待自己的朋友，而伯爵只能在規定的時間來。總而言之，不管什麼事情，伯爵都必須盲目信任她。當他因為嫉妒而心慌意亂、猶豫不決時，她就擺出一副尊嚴的架勢，威脅要把一切還給他，或者拿小路易的腦袋賭咒發誓。這就足以讓伯爵滿意了。沒有尊重就沒有愛情。頭一個月，繆法挺尊重她。

　　但娜娜不滿足，要求得到更多東西。不久，她就像一個良家女子一樣對伯爵施加影響。如果伯爵來到她這裡時悶悶不樂，她就逗他開心，並讓他講出為什麼不高興，隨後就給他種種忠告。漸漸地，不論是伯爵內心的煩惱，還是他妻子和女兒的事情，抑或他本人感情和金錢方面的問題，娜娜全都過問，而且表現得理智、公正、誠實。只有一次，她因為偏見而情不自禁發起火來。

學達書庫(xuoda.com)