三個火槍手(66)_大仲馬

六六

　　「不管怎樣，」披斗篷的人說道，「您是個傻瓜，如果假意接受這個差使，信現在就到您手了，受到的威脅的國家也就得了救，而您呢……」

　　「而我？」

　　「嘿！您啊！紅衣主教就會給您簽署貴族封號的證書……」

　　「他對您說過？」

　　「對，我知道他要給您一個驚喜。」

　　「請放心吧，」博納希厄又說道，「我妻子非常愛我，現在還來得及。」

　　「白癡！」博納希厄太太又咕噥道。

　　「別出聲！」達達尼安說著，把她的手握得更緊了。

　　「怎麼還來得及？」披斗篷那人又問道。

　　「我再去盧浮宮，請求見博納希厄太太，對她說我經過考慮，還是接受這個差事。我拿到信，就趕緊去紅衣主教府上。」

　　「那好！快去吧！過一會兒我再來瞭解您行動的結果。」

　　那陌生人出門去了。

　　「無恥！」博納希厄太太又把這個修飾語給了她丈夫。

　　「別出聲！」達達尼安越發握緊她的手，重複說道。

　　忽然一聲慘叫，打斷了達達尼安和博納希厄太太的思索。原來是博納希厄夫人的丈夫發現錢袋不見了，便大嚷捉賊。

　　「噢！我的上帝！」博納希厄太太高聲說道，「他會把整個街區的人全招來！」

　　博納希厄叫嚷了好久，不過，這類喊叫時常聽得到，尤其服飾用品商的這所房子近來名聲不好，也就沒有把掘墓人街任何人吸引來。他見無人理睬，便出門去一路喊叫，只聽叫聲漸遠，朝擺渡街的方向去了。

　　「現在他走了，您也該離開，」博納希厄太太說道，「勇敢些，但是要多加小心，想著您這是為王后效力。」

　　「為王后，也是為您！」達達尼安高聲說道。「務請放心，美麗的孔斯唐絲，我一定事成回來，不辜負王后的厚意；而且事成回來，也沒有辜負您的愛情吧？」

　　這位年輕女子沒有應答，只是臉漲得通紅。過了一會兒，達達尼安也出門去了，他披著的大斗篷，由一把長劍的劍鞘威武地挑起來。

　　博納希厄太太目送他許久，那種飽含愛意的目光，正是一個女人感受到愛她的男人所特有的目光。等達達尼安在街角拐彎，身形消失了，她就合攏雙手跪下來，高聲說道：

　　「我的上帝啊！願您保護王后，保護我吧！」

學達書庫(xuoda.com)