三個火槍手(144)_大仲馬

一四四

　　拉羅舍爾守軍奪回那座棱堡之後，究竟是撤走了呢，還是留軍駐守，情況不得而知，必須接近去探明。

　　達達尼安同四個夥伴出發了，他們沿著一條壕溝走去，兩名衛士與他並肩而行，那兩名士兵跟在後面。

　　他們利用壕溝坡堤作掩護，一直摸到距棱堡一百來步遠的地方。這時，達達尼安回頭瞧瞧，那兩個士兵卻不見了。

　　他以為他們害怕了，故意拖在後邊，於是他還繼續前進。

　　到了壕溝坡堤的拐彎處，他們離棱堡差不多只有六十步遠了。

　　不見一個人影，棱堡似乎被放棄了。

　　三名敢死隊員討論一下，要不要再往前探一探，突然，巨大的石堡飄起一圈煙霧，接著，十二三顆子彈呼嘯著，從達達尼安和他的兩個夥伴周圍飛過去。

　　他們知道了想要瞭解的情況：棱堡有人把守。此地危險，再待下去既不謹慎，又徒勞無益。達達尼安和兩名衛士轉身開始撤退，那樣子就像潰逃。

　　到了壕溝的拐角，就有了掩體，可是一名衛士倒下了：一顆子彈打穿他的胸膛。另一個安然無恙，繼續往營地飛跑。

　　達達尼安不願意就這樣丟下同伴，於是俯下身去要扶起他，幫他回到自己的陣地。不料這時候，兩槍齊發，一顆子彈打爛已經受傷的衛士的腦袋，另一顆只差兩寸，貼著達達尼安身子飛過去，擊在石頭上。

　　年輕人猛然回頭望去，因為有壕溝拐角坡堤遮護，這次襲擊不可能來自棱堡。這時，他忽然想起那兩名沒有跟上來的士兵，又聯想到兩天前就要幹掉他的刺客，這次他決心弄個水落石出，便倒在同伴的身上裝死。

　　他很快就瞧見兩個腦袋，從三十步遠的一個廢棄的工事上面探出來：正是我們講的那兩名士兵的腦袋。達達尼安沒有判斷錯，那兩個人跟隨他前來，只是為了幹掉他，並且希望把年輕人的死算到敵人的賬上。

　　不過，年輕人也許僅僅受了傷，事後會揭露他們的罪惡，於是他們走過來，要徹底結果他的性命。幸好他們被達達尼安的詭計給蒙蔽了，大意起來，沒有再往槍裡上子彈。

　　達達尼安剛才撲倒時，特意沒有丟開手中的劍，等到那二人走近，相距十步遠了，他就突然躍起，一縱身沖到他們面前。

　　兩個殺手明白，他們不把此人殺掉，就是逃回營地去，那無疑也會被他告發，因此，他們第一個念頭就是投敵。其中一人抓著槍筒舉起來，把槍當作大頭棒狠狠向達達尼安砸去；年輕人閃身避開，但同時也給惡徒讓開了一條路。那惡徒立刻奪路逃向棱堡，然而，把守棱堡的拉羅舍爾軍並不知道那人跑過去是何意圖，便朝他開了槍；結果，他肩上中了一顆子彈，隨即倒下了。

　　這工夫，達達尼安又撲向第二名士兵，揮劍進擊：這場搏鬥持續時間不長，那壞蛋只能用老式火槍抵擋，我們禁軍衛士的劍從失去效用的槍筒滑過去，刺穿殺手的大腿；那殺手倒下，達達尼安立刻用劍尖抵住他的喉嚨。

　　「噢！不要殺我！」凶徒高聲說道，「饒命啊，饒命啊，長官！我把事情全告訴您。」

　　「你的秘密至少值得我饒你一命嗎？」年輕人收住手臂，問道。

　　「是啊，如果您認為人生還有點兒價值的話，尤其像您這樣，才二十二歲，又像您這樣，相貌英俊，人又勇敢，很可能前途遠大。」

　　「壞蛋！」達達尼安說道，「喂，快點兒講，是誰派您來殺我的？」

　　「一個女人，我不認識，不過別人叫她米萊狄。」

　　「說什麼話，那女人你不認識，怎麼知道她的名字呢？」

　　「我的夥伴認識她，那樣叫她；她是直接找的他，而不是找我。他兜裡甚至還裝著那女人的一封信：根據我聽他講的話來判斷，那封信對您一定很重要。」

　　「那麼，你又幹嗎參與這種陰謀呢？」

　　「他向我提出兩個人一起幹，我接受了。」

　　「幹這種漂亮的勾當，那女人給你們多少錢？」

　　「一百路易金幣。」

　　「啊哈！還不錯嘛，」年輕人笑道，「她認為我還值點兒什麼，值一百路易！對你們這兩個壞蛋來說，這筆錢數目不小啊，因此，我理解你為什麼接受了，我饒你一命，但是有個條件！」

　　「什麼條件？」那士兵擔心地問道，他明白事情還沒有完。

　　「你必須過去，從你同夥的兜裡把信給我取回來。」

　　「那不是變個法兒要我送死嗎？」殺手嚷道。「就在棱堡的火力下，您讓我怎麼取那封信啊！」

　　「你非得橫下一條心，去取那封信不可，否則我發誓，要讓你死在我的手下。」

　　「饒命啊！先生，行行好吧！看在您愛的那位年輕夫人的分上。您大概以為她已經死了，其實她沒有死！」那殺手高聲說道，同時跪下去，用一隻手撐著，因為他流血不止，體力開始不支了。

　　「你怎麼知道我愛一個年輕女子，並且以為她死了呢？」達達尼安問道。

　　「就是從我夥伴裝在兜裡的那封信上知道的。」

　　「你瞧，那封信我務必拿到，」達達尼安說道，「因此，你不要拖延時間，也不要再猶豫了，否則的話，儘管我十分厭惡，還是讓我的劍再被你這壞蛋的血玷污一次，我可是以我這體面的人的名譽發誓……」

　　達達尼安說著，就做了一個極有威脅性的動作，嚇得那個受傷者又站起來。

　　「別動手！別動手！」那人高聲說道，他極度恐懼，便又恢復了勇氣，「我這就去……我這就去！……」

　　達達尼安拿了這士兵的槍，讓他走在前面，並且劍尖抵住他的腰，推著他朝他的同夥走去。

　　這個倒霉的傢伙的慘樣兒，真叫人看著不忍心：他一路留下長長的血跡，臉像要死的人那樣蒼白，還儘量匍匐著前進，怕被敵方發現，慢慢湊近相距二十步遠的那個倒在地上的同夥。

學達書庫(xuoda.com)