注釋
- 佩裡戈爾和貝裡均為法國中世紀的封建領地。
- 天主教同盟：1572年屠殺胡格諾派的巴托羅繆慘案之後，法國內戰重起，陷於分裂。胡格諾派支持納瓦爾國王亨利，即後來的法國國王亨利四世；北方的天主教貴族以亨利·德·吉茲公爵為首，于1576年成立天主教同盟，企圖推翻在巴黎掌握中央政權的法國國王亨利三世。
- 貝亞恩：法國舊時子爵采邑，即位於今法國南方的比利牛斯——大西洋省的東部。
- 「fidelis et fortis」，拉丁文，意為「忠誠與堅強」。
- 貝姆受雇于德·吉茲公爵，殺害了胡格諾派一個首領科利尼元帥。波特羅·德·梅雷（1537—1563），他受科利尼的指使，於1563年將天主教派軍隊首領弗朗索瓦·德·吉茲公爵刺成重傷致死，他也被判處死刑。維特裡（1581—1644），路易十三的衛隊長，他於1617年殺死拒捕的孔奇尼，被封為法蘭西元帥。
- 巴松皮埃爾（1579—1646），法國元帥，外交家，因反對黎塞留而被關進巴士底獄。
- 「pluribus impar」，拉丁文，意為「特立獨行的」。
- 法文「le lever」一詞有「日出」「晨起」等意思。
- 格列佛：英國作家斯威夫特（1667—1745）小說《格列佛遊記》的主人公。書中第三部分為《巨人國遊記》。
- 沙賴（1599 —1626），伯爵，路易十三寵臣，因密謀反對紅衣主教而被處死。
- 嘉布遣會：1528年由意大利人瑪竇·巴西創建，屬天主教方濟各會。
- 王爺，指加斯東·德·奧爾良公爵（1608—1660），路易十三的胞弟。在未來的路易十四出生之前，他是王位的唯一繼承人。
- 白金漢公爵（1592—1628），英國政治家，兩朝國王的寵臣，他因主張和解而引起議會的仇恨。1628年，他準備派兵援助法國被圍困的胡格諾派時，被英國一清教徒軍官刺死。
- 德·舍夫勒茲夫人（1600—1679），公爵夫人。在路易十四未成年而馬薩林掌權時，投石黨叛亂（1648—1652）中扮演重要角色。
- 那喀索斯：希臘神話中的美少年，只愛自己，因拒絕回聲女神的求愛而受懲罰，愛戀自己水中的影子，憔悴而死，化為水仙花。
|