三劍客(73)_大仲馬

七三

　　達德尼昂向公爵的貼身男僕問詢，這位男僕正巧陪公爵跑過不少國家，會說一口流利的法語；達德尼昂告訴他說，自己從巴黎來，為的是一樁生死攸關的大事，務必即刻面告公爵大人。

　　達德尼昂言詞懇切，說動了帕特裡克的心；帕特裡克就是公爵這位心腹的名字。他吩咐備好兩匹馬，親自陪這位年輕的禁軍去見公爵。至於布朗謝，他靠著旁人攙扶，好不容易才下得自己的馬來，渾身僵硬得像根木頭：這可憐的小夥子已經精疲力竭了；而達德尼昂卻還像鐵打的似的。

　　兩人到了溫莎城堡，打聽到國王和白金漢擎著鷹隼在離城堡兩三里地的低窪地裡打獵。

　　二十分鐘後，兩人趕到了那個地方。帕特裡克很快就聽到主人招呼鷹隼的聲音。

　　「我對公爵大人怎麼通報？」帕特裡克問。

　　「就說是一天晚上在撒馬利亞教堂對面的新橋上跟他找碴兒的年輕人。」

　　「好奇怪的通報！」

　　「您會看到它照樣管用的。」

　　帕特裡克縱馬向前，跑到公爵面前，如此這般地通報有個信使在等他。

　　白金漢馬上明白這是達德尼昂，心想准是法國出了什麼事，他是奉命來傳送消息的，所以只問了一句送信的人在哪兒，就拍馬趕了過來；他遠遠地認出了那身禁軍制服，就縱馬向達德尼昂直奔而來。帕特裡克出於審慎，稍稍站得遠一些。

　　「王后沒出什麼事吧？」白金漢喊道，這一喊，可把他對王后的思念、對她的愛全都喊了出來。

　　「我想沒事；不過我想她現在處境極其危險，只有大人您能解救她。」

　　「我？」白金漢喊道，「什麼事？只要她覺得我能為她效勞，我就已經高興都來不及了！說呀！快說呀！」

　　「請看這封信吧，」達德尼昂說。

　　「這封信！是誰寫的？」

　　「我想是王后陛下。」

　　「王后陛下！」白金漢說，臉色頓時變得慘白，達德尼昂差點兒以為他要暈過去。

　　公爵當即去拆封蠟。

　　「這個窟窿眼兒是怎麼回事？」他一邊問，一邊把封口處戳破的一個窟窿眼兒指給達德尼昂看。

　　「噢！」達德尼昂說，「我剛才沒看到；這想必是德·瓦爾德伯爵刺中我胸口那會兒給戳穿的。」

　　「您受傷了？」白金漢一邊拆開封蠟，一邊問道。

　　「哦！沒事！」達德尼昂說，「擦破了一點皮。」

　　「天可憐見！怎麼會出這樣的事！」公爵看完信後大聲說道，「帕特裡克，你留在這兒，噢，不，你還是去見陛下，不論他在哪兒你都得找到他，對陛下說我懇求他的原諒，我有件極其要緊的事情非回倫敦不可。來吧，先生，我們走。」

　　說著，他和達德尼昂沿著返回京城的道路策馬而去。

學達書庫(xuoda.com)