三劍客(141)_大仲馬

一四一

　　達德尼昂朝第一杆火槍睃了一眼，只見槍桿正朝著他的方向斜下來，他手心裡不由得捏著把汗，但等瞥見槍口停住不動，他馬上趴倒在地上。就在這時，槍聲響了，只聽得槍子兒從他頭上呼嘯而過。

　　在這千鈞一髮之際，達德尼昂縱身從地上一躍而起，就在另一杆火槍槍聲響起的同時跳了開去，槍子兒正好擊中他剛才臉朝下貼著的那堆礫石，把礫石打得四處亂飛。

　　達德尼昂並不是一味逞勇的年輕人，他可不想為了搏個決不後退一步的名聲而去白白送死，再說這會兒也無所謂勇敢不勇敢的，他是中了人家的埋伏。

　　「再有一槍的話，」他心想，「我就完了！」

　　他二話不說，拔腿就朝營地跑去，他的鄉親素以矯捷聞名，達德尼昂此刻正是施展出了這種本領；可是，無論他跑得有多快，放第一槍的那個狙擊手已經重新裝好彈藥，又朝他開了一槍，這一槍瞄得很准，槍子兒射穿了他的帽子，帽子一下子飛到十步開外。

　　達德尼昂就只有這麼頂帽子，所以他一邊跑一邊還拾回了那頂帽子，等到跑回駐地，他已經上氣不接下氣，臉色蒼白得怕人，但他沒把這事告訴任何人，自管自坐下思忖了起來。

　　這件事可能有三個原因：

　　第一個原因是最自然的：也許這是拉羅謝爾守軍的伏擊，能幹掉一個御前禁軍營的傢伙，在他們當然是再好不過的事情；首先因為這至少也是個敵人，其次，這個敵人的口袋裡說不定還有個鼓鼓囊囊的錢包哩。

　　達德尼昂拿起帽子，端詳了一下子彈窟窿，搖了搖頭。這槍子兒不是火槍的槍子兒，而是短膛槍^[9]的；當初那一槍打得這麼准，他心裡已經在犯疑，覺得那像是另一種特別的火器打的。既然槍子兒的口徑跟火槍的不同，看來這不是守軍的伏擊。

　　這也可能是紅衣主教先生對他致意的一種方式。他還記得，當時多虧那點餘暉讓他瞥見槍筒的一刹那，他心裡閃過的念頭就是主教大人對他的容忍畢竟是有限度的。

　　可是達德尼昂又搖了搖頭。主教大人對於那些他舉手之間就能讓他們變成齏粉的人，是無須這麼大動干戈的。

　　這還可能是米萊迪的報復手段。

　　這才是最有可能的。

　　他竭力想回憶起那兩個殺手的相貌或衣著，但怎麼也想不起來；他當時還沒等跟他們打照面就轉身逃跑了，還哪有閒工夫去看這看那呀。

　　「唉！我可憐的朋友們，」達德尼昂喃喃地說，「你們在哪兒？我現在多麼需要你們喲！」

　　達德尼昂一夜都沒睡安穩。他驚醒了三四回，每回都仿佛覺得有人走到床邊要刺殺他。但黑夜過去就是天明，他並沒出什麼事。

　　可是達德尼昂總懷疑事情還沒完，早晚還會出事。

　　他整天都待在營房裡；給自己找的藉口是天氣不好。

　　第三天九點鐘，營地響起了迎接貴賓的鼓樂聲。奧爾良公爵前來視察前哨部隊。禁軍營全體集合，達德尼昂也站在隊列中間。

　　大親王來到前沿陣地；全體高級將官都簇擁在他周圍，紛紛向他獻殷勤，禁軍營統領德·埃薩爾先生也未能免俗。

　　過了一會兒，達德尼昂好像看見德·埃薩爾先生在對他做手勢讓他過去：他生怕自己看走了眼，一時沒敢動彈，等到統領又做了個同樣的手勢，這才出列走上前去聽令。

　　「公爵想讓幾個自告奮勇的弟兄去執行一項危險的任務，如果能完成少不得有弟兄們的好處，所以我做手勢讓您作好準備。」

　　「多謝統領！」達德尼昂答道，他當然巴不得能有機會在代行統帥之權的公爵面前露一手。

　　原來，拉羅謝爾的守軍在夜間發起一次出擊，奪回了國王的部隊兩天前攻佔的一個棱堡；現在要派一支敢死隊去摸清棱堡的情況。

　　果然，稍過片刻就聽見大親王提高嗓門說道：

　　「我要三個到四個志願者來完成這項任務，另外還要一個可靠的人帶隊。」

　　「可靠的人，我手邊就有一個，大人，」德·埃薩爾說著指了指達德尼昂，「至於四五個志願者，大人只須傳諭下去，自會有人響應的。」

　　「來四個不怕死的，跟我一起上！」達德尼昂舉劍說道。

　　兩名禁軍營的弟兄立即跨步向前，另外還有兩個士兵也自告奮勇加入，這樣人數就已經夠了；達德尼昂覺得這事應該有個先來後到，於是就拒絕了後來所有其他人的請求。

　　拉羅謝爾守軍搶佔那座棱堡後，不知道是撤離了呢，還是留下了兵力在那兒固守；因此必須儘量接近棱堡去探個虛實。

　　達德尼昂帶領四個夥伴，沿著壕溝前進：那兩個禁軍跟他並排往前走，兩個士兵跟在後面。

　　他們憑藉壕溝的掩護，走到了離棱堡只有百十來步的位置。到了那兒，達德尼昂轉過身來，發覺兩個士兵不見了。

　　他心想那兩人准是因為害怕而留在了後面，於是他繼續往前而去。

　　到得壕溝護牆的拐彎處，他們仨離棱堡只剩下六十步光景距離了。

　　看不見有人，棱堡似乎是無人防守的。

　　三名敢死隊員正在商量要不要再往前靠近，突然間前面突出的石塊四周一片硝煙彌漫，十幾顆槍子兒呼嘯著朝達德尼昂和兩個夥伴飛來。

　　他們想要知道的情況已經知道了：棱堡有人防守。再在這種危險的地方久留，就是無謂的拿生命當兒戲了；達德尼昂和那兩個禁軍掉頭就往後撤，那模樣就跟逃命沒什麼兩樣。

　　剛跑到壕溝的拐角，馬上就可以靠護牆作掩護的當口，一個禁軍摔倒在地：一顆槍子兒打中了他的胸部。另一個禁軍安然無恙，仍一個勁地往營地直奔。

　　達德尼昂不願把自己的同伴就這麼撂在這裡，俯身下去想把他扶起來，架著他一起歸隊；就在這當口，只聽得兩聲槍響：一顆槍子兒打碎了受傷禁軍的腦門，另一顆擦著達德尼昂的身邊，距離他就不過兩寸光景，飛過去打在了石頭上。

　　達德尼昂迅速轉過身來，這種襲擊不可能來自棱堡，因為壕溝的拐角擋住了棱堡守軍的視線。他猛地又想起了那兩名中途掉隊的士兵和兩天前的那兩個殺手；他這回決心把事情弄個水落石出，便裝死倒在了同伴的身上。

　　不一會兒，他看見從三十步開外的一個廢棄的工事高處伸出了兩顆腦袋：正是那兩個士兵。達德尼昂沒有料錯：這兩人跟著他來，就是為了幹掉他，他們的如意算盤是把年輕人的死記在敵軍的賬上。

學達書庫(xuoda.com)