學達書庫　>　世界名著　>　三劍客　|　上頁　下頁
二四六


　　注釋

  1. 三十五章中阿托斯說這枚戒指是外祖母傳給母親，母親再給他的，與此處說法不符。大仲馬類似的疏漏，在本書中還有幾處，一般均為日期、地點前後文不符，譯文中已酌情作了細微修正。

  2. 波利克拉特：希臘薩摩斯島僭主（前532—前522）。據傳他曾將作國璽之用的戒指扔進海裡，但數日後即有漁民獻魚，剖開魚腹，複見戒指。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁