少年維特的煩惱(26)_歌德

二六

　　▼七月十八日

　　威廉，你想想這世界要是沒有愛情，它在我們心中還會有什麼意義！這就如一盞沒有亮光的走馬燈^①！可是一當放進亮光去，白壁上便會映出五彩繽紛的圖像，儘管只是些稍縱即逝的影子；但只要我們能像孩子似的為這種奇妙的現象所迷醉，它也足以造就咱們的幸福呵。今天我不能去看綠蒂，有一個免不掉的聚會拖住了我。怎麼辦？我派了我的用人去，僅僅為了自己身邊有一個今天接近過她的人。

　　我急不可耐地等著用人回來，一見到他就有說不出的高興！要不是害臊，真恨不得捧住他的腦袋親一親！人們常講電光石的故事，說它放在太陽地裡便會吸收陽光，到了夜間仍舊亮華華的。這小夥子對於我也就如電光石。我感到，她的目光曾在他臉上、面頰上、上衣紐扣以及外套的縐領上停留過，這一切因此對我也變得十分神聖、十分珍貴了！此刻，就是給一千銀塔勒，我都不肯把這小夥子讓給誰的。有他在跟前，我心裡舒暢。——上帝保佑，你可別笑我啊。威廉，難道令我心中舒暢的東西，還會是幻影麼？

　　﹛① Zauberlaterne，本來指的是一種原始的幻燈。﹜

學達書庫(xuoda.com)