少年維特的煩惱(52)_歌德

五二

　　▼二月十七日

　　我擔心，我的公使與我共事不長了。這個人簡直叫你受不了。他辦公和處理問題的方式十分可笑，我常常禁不住要講出自己的看法來，或者乾脆按照自己的想法和方式行事，結果自然從來不能令他滿意。最近他到宮裡去告了我，部長也就給了我一個申斥，雖說相當和緩，但申斥畢竟是申斥。我已準備提出辭呈，這當口卻收到了他的一封親筆信^①；這是一封怎樣的信呵！在它所包含的崇高、高尚和英明的思想面前，我不能不五體投地。

　　他責備我有失偏激。他說，我對辦事效率、對影響他人、對干預政務等等問題的想法，固然表現了年輕人的朝氣，值得尊重，但是卻操之過急；因此，他並不準備叫我打消這些想法，而只希望使它們和緩一點，只希望引導它們，讓它們發揮好影響，產生積極切實的作用。真的，有八天之久，我感到深受鼓舞，心情格外舒暢。內心的平靜確是一件珍寶，簡直就是歡樂本身。親愛的朋友，要是這珍寶能既貴重美麗，又不易破碎就好嘍！

　　﹛① 出於對這位傑出人物的尊敬，編者從書裡抽去了這封信以及後文提到的另一封信；因為編者認為，不這樣未免冒失，就算能得到讀者的熱誠感謝吧，也仍然是不可原諒的。（作者注）﹜

學達書庫(xuoda.com)