十日談(87)_薄伽丘

八七

　　當天晚上，他就悄悄地把奇莫內帶到他的房間裡，對他說：「奇莫內，神對人的恩賜十分慷慨，但對人的品質的考驗也十分嚴格，如果發現人在任何情況下能做到堅貞不渝，神對他的獎賞也就格外優渥。我知道你父親很富有，作為膏粱子弟，不用你自己表現神就瞭解你的品質。據我所知，神通過愛情的激勵使你從一個渾渾噩噩的動物成為真正的人，然後讓你得到你心愛的姑娘，緊接著又降給你磨難和眼前的牢獄之災，為了要看看你在逆境中是不是不改初衷。如果你能始終如一，振奮精神，鼓起舊時的勇氣，神立即會賜給你恩惠，源源不斷地給你幸福。

　　「你已經把埃菲傑尼婭從帕西蒙達那裡奪了過來，由於命運的反復無常，到手後又被奪走，帕西蒙達幸災樂禍，竭力要求判你死刑。目前他在加緊準備和埃菲傑尼婭舉行婚禮，要把生米煮成熟飯。如果你像我所想的那樣愛埃菲傑尼婭，你應該痛心疾首，因為我的處境和你一樣，我能體會你的心情。我愛卡桑德拉勝過一切，而帕西蒙達的弟弟奧米斯達卻要和她結婚，給我造成同樣的傷害。面對命運的阻撓和敵意，我看不到平坦的道路，只有靠我們自己的力量和朋友的幫助，只有拿起武器奮不顧身去奪回我們心愛的人。這在我是初次，在你已是第二次了。我相信你得不到心愛的人，自由對你已沒有意義。但你如果加入我的行動，你要自由的話，神就會交到你手裡。」

　　這番話使奇莫內精神一振，他當即回答說：「利西馬科，在你說的冒險行動中，再沒有比我更堅定，更值得信任的夥伴了。你要我幹什麼儘管吩咐，我赴湯蹈火在所不辭。」

　　利西馬科說：「三天以後，兩位新娘初次進男家的門，你帶你的夥伴，我帶幾個心腹，全副武裝，在傍晚時分硬闖婚禮，把她們搶走。我已經秘密準備好一條船，得手以後就上船，誰敢阻擋格殺勿論。」

　　奇莫內覺得這種安排很好，在約定的日子之前，他在監獄裡安心等候。舉行婚禮的那天，兩兄弟家一派喜慶氣象，熱鬧非凡。利西馬科早已做好準備，出發前先把計劃向大家交待清楚，他和奇莫內帶了朋友和心腹，各自暗藏兵器，一到適當的時候分成三撥，一撥為了保險起見前去碼頭，防止有人阻攔他們上船。第二撥把住帕西蒙達家的大門，防止有人阻攔他們進出。利西馬科和奇莫內帶領第三撥人進門上樓，兩個新娘正在樓上的房間裡和婦女們吃喜筵，他們闖進去掀翻了桌子，抱住各自心愛的人交給夥伴，吩咐他們火速送到停泊在碼頭的船上。兩個新娘大哭大鬧，在場的夫人、小姐和女僕也叫嚷起來，亂成一團。

　　奇莫內、利西馬科和他們的夥伴心腹拔出劍來，沒有人敢攔住他們的去路，他們正返身下樓時，帕西蒙達聞聲抄起一根大棒趕來，撞個正著。奇莫內見到他就有氣，手起劍落把他的腦袋劈成兩半，他倒地身亡。奧米斯達也是合該倒霉，他前來救哥哥，也被奇莫內砍翻。其餘敢上來的人紛紛被奇莫內的夥伴和利西馬科殺傷打退。帕西蒙達家裡鮮血四濺，哭聲震天，沒人再來阻擋。他們帶著搶來的女人向碼頭跑去，上了船。

　　這時候許多人手持武器趕到岸邊，想奪回那兩個女人，但為時已晚。搶親的人劃槳起航，已向海上駛去。他們平安抵達克裡特島，受到親友們的歡迎。兩人和各自心愛的姑娘結了婚，熱熱鬧鬧地慶賀了一番，心滿意足地享受他們奪來的甜蜜果實。這件事在塞浦路斯和羅得島引起軒然大波，後來由於奇莫內和利西馬科的親友們的大力斡旋，兩人在外避了一個時期的風頭，奇莫內帶了埃菲傑尼婭回塞浦路斯，利西馬科帶了卡桑德拉回羅得島，在各自的家鄉幸福生活了許多年。

學達書庫(xuoda.com)