泰戈爾詩選(109)

一〇九

　　▼吉檀迦利84

　　離愁彌漫世界，在無際的天空中生出無數的情景。
　　就是這離愁整夜地悄望星辰，在七月陰雨之中，蕭蕭的樹籟變成抒情的詩歌。
　　就是這籠壓彌漫的痛苦，加深而成為愛，欲，而成為人間的苦樂；就是它永遠通過詩人的心靈，融化流湧而成為詩歌。