泰戈爾詩選(132)

一三二

　　▼園丁集4

　　我真煩，為什麼他們把我的房子蓋在通向市鎮的路邊呢？
　　他們把滿載的船隻拴在我的樹上。
　　他們任意地來去遊逛。
　　我坐著看著他們；光陰都消磨了。
　　我不能回絕他們。這樣我的日子便過去了。
　　日日夜夜他們的足音在我門前震盪。
　　我徒然地叫，「我不認得你們。」
　　有些人是我的手指所認識的，有的人是我的鼻官所認識的，我脈管中的血液似乎認得他們，有些人是我的魂夢所認識的。
　　我不能回絕他們。我呼喚他們說，「誰願意到我房子裡來的就請來吧，對了，來吧。」
　　清晨廟裡的鐘聲敲起。
　　他們提著筐子來了。
　　他們的腳像玫瑰般紅。熹微的晨光照在他們的臉上。
　　我不能回絕他們。我呼喚他們說，「到我園裡來採花吧。到這裡來吧。」
　　中午鑼聲在廟殿門前敲起。
　　我不知道他們為什麼放下工作在我籬畔流連。
　　他們發上的花朵已經褪色枯萎了；他們橫笛裡的音調也顯得乏倦。
　　我不能回絕他們。我呼喚他們說，「我的樹陰下是涼爽的。來吧，朋友們。」
　　夜裡蟋蟀在林中唧唧地叫。
　　是誰慢慢地來到我的門前輕輕地敲叩？
　　我模糊地看到他的臉，他一句話也沒說，四圍是天空的靜默。
　　我不能回絕我的沉默的客人。我從黑暗中望著他的臉，夢幻的時間過去了。

學達書庫(xuoda.com)