泰戈爾詩選(140)

一四〇

　　▼園丁集12

　　若是你要忙著把水瓶灌滿，來吧，到我的湖上來吧。
　　湖水將回繞在你的腳邊，潺潺地說出它的秘密。
　　沙灘上有了欲來的雨雲的陰影，雲霧低垂在叢樹的綠線上像你眉上的濃發。
　　我深深地熟悉你腳步的韻律，它在我心中敲擊。
　　來吧，到我的湖上來吧，如果你必須把水瓶灌滿。
　　如果你想懶散閑坐，讓你的水瓶漂浮在水面，來吧，到我的湖上來吧。
　　草坡碧綠，野花多得數不清。
　　你的思想將從你烏黑的眼眸中飛出，像鳥兒飛出窩巢。
　　你的披紗將褪落到腳上。
　　來吧，如果你要閑坐，到我的湖上來吧。
　　如果你想撇下嬉遊跳進水裡，來吧，到我的湖上來吧。
　　把你的蔚藍的絲巾留在岸上；蔚藍的水將沒過你，蓋住你。
　　水波將躡足來吻你的頸項，在你耳邊低語。
　　來吧，如果你想跳進水裡，到我的湖上來吧。
　　如果你想發狂而投入死亡，來吧，到我的湖上來吧。
　　它是清涼的，深到無底。
　　它沉黑得像無夢的睡眠。
　　在它的深處黑夜就是白天，歌曲就是靜默。
　　來吧，如果你想投入死亡，到我的湖上來吧。

學達書庫(xuoda.com)