泰戈爾詩選(146)

一四六

　　▼園丁集18

　　當這兩個姊妹出去打水的時候，她們來到這地點，她們微笑了。
　　她們一定覺察到，每次她們出來打水的時候，那個站在樹後的人兒。
　　姊妹倆相互耳語，當她們走到這地點的時候。
　　她們一定猜到了，每逢她們出來打水的時候，那個人站在樹後的秘密。
　　她們的水瓶忽然傾倒，水倒出來了，當她們走到這地點的時候。
　　她們一定發覺，每逢她們出來打水的時候，那個站在樹後的人的心正在跳著。
　　姊妹倆相互瞥了一眼又微笑了，當她們來到這地點的時候。
　　她們飛快的腳步裡帶著笑聲，使這個每逢她們出來打水的時候站在樹後的人兒心魂繚亂了。

學達書庫(xuoda.com)