泰戈爾詩選(153)

一五三

　　▼園丁集25

　　「到我們這裡來吧，青年人，老實告訴我們，為什麼你眼裡帶著瘋癲？」
　　「我不知道我喝了什麼野罌粟花酒，使我的眼裡帶著瘋癲。」
　　「呵，多難為情！」
　　「好吧，有的人聰明有的人愚拙，有的人細心有的人馬虎。有的眼睛會笑，有的眼睛會哭——我的眼睛是帶著瘋癲的。」
　　「青年人，你為什麼這樣凝立在樹影下呢？」
　　「我的腳被我沉重的心壓得疲倦了，我就在樹影下凝立著。」
　　「呵，多難為情！」
　　「好吧，有人一直行進，有人到處流連，有的人是自由的，有的人是鎖住的——我的腳被我沉重的心壓得疲倦了。」

學達書庫(xuoda.com)