泰戈爾詩選(156)

一五六

　　▼園丁集28

　　你的疑問的眼光是含愁的。它要追探瞭解我的意思，好像月亮探測大海。
　　我已經把我生命的終始，全部暴露在你的眼前，沒有任何隱秘和保留。因此你不認識我。
　　假如它是一塊寶石，我就能把它碎成千百顆粒，穿成項鍊掛在你的頸上。
　　假如它是一朵花，圓圓小小香香的，我就能從枝上采來戴在你的發上。
　　但是它是一顆心，我的愛人。何處是它的邊和底？
　　你不知道這個王國的邊極，但你仍是這王國的女王。
　　假如它是片刻的歡娛，它將在喜笑中開花，你立刻就會看到懂得了。
　　假如它是一陣痛苦，它將融化成晶瑩的眼淚，不著一字地反映出它最深的秘密。
　　但是它是愛，我的愛人。
　　它的歡樂和痛苦是無邊的，它的需求和財富是無盡的。
　　它和你親近得像你的生命一樣，但是你永遠不能完全瞭解它。

學達書庫(xuoda.com)