泰戈爾詩選(165)

一六五

　　▼園丁集37

　　「你願意把你的鮮花的花環掛在我的頸上麼，佳人？」
　　「但是你要曉得，我編的那個花環，是為大家的，為那些偶然瞥見的人，住在未開發的大地上的人，住在詩人歌曲裡的人。」
　　現在來請求我的心作為答贈已經太晚了。
　　曾有一個時候我的生命像一朵蓓蕾，它所有的芬芳都儲藏在花心裡。
　　現在它已遠遠地噴溢四散。
　　誰曉得有什麼魅力，可以把它們收集關閉起來呢？
　　我的心不容我只給一個人，它是要給予許多人的。

學達書庫(xuoda.com)