泰戈爾詩選(174)

一七四

　　▼園丁集46

　　你離開我自己走了。
　　我想我將為你憂傷，還將用金色的詩歌鑄成你孤寂的形象，供養在我的心裡。
　　但是，我的運氣多壞，時間是短促的。
　　青春一年一年地消逝；春日是暫時的；柔弱的花朵無意義地凋謝，聰明人警告我說，生命只是一顆荷葉上的露珠。
　　我可以不管這些，只凝望著背棄我的那個人麼？
　　這會是無益的，愚蠢的，因為時間是太短暫了。
　　那麼，來吧，我的雨夜的腳步聲；微笑吧，我的金色的秋天；來吧，無慮無憂的四月，散擲著你的親吻。
　　你來吧，還有你，也有你！
　　我的情人們，你知道我們都是凡人。為一個取回她的心的人而心碎，是件聰明的事情麼？因為時間是短暫的。
　　坐在屋角凝思，把我的世界中的你們都寫在韻律裡，是甜柔的。
　　把自己的憂傷抱緊，決不受人安慰是英勇的。
　　但是一個新的面龐，在我門外偷窺，抬起眼來看我的眼睛。
　　我只能拭去眼淚，更改我歌曲的腔調。
　　因為時間是短暫的。

學達書庫(xuoda.com)