泰戈爾詩選(207)

二〇七

　　▼園丁集79

　　我常常思索，人和動物之間沒有語言，他們心中互相認識的界線在哪裡。
　　在遠古創世的清晨，通過哪一條太初樂園的單純的小徑，他們的心曾彼此訪問過。
　　他們的親屬關係早被忘卻，他們不變的足印的符號並沒有消滅。
　　可是忽然在那無言的音樂中，那模糊的記憶清醒起來，動物用溫柔的信任注視著人的臉，人也用嬉笑的感情下望著它的眼睛。
　　好像兩個朋友戴著面具相逢，在偽裝下彼此模糊地互認著。

學達書庫(xuoda.com)