泰戈爾詩選(216)

二一六

　　▼來源

　　流泛在孩子兩眼的睡眠，——有誰知道它是從什麼地方來的？是的，有個謠傳，說它是住在螢火蟲朦朧地照耀著林陰的仙村裡，在那個地方，掛著兩個迷人的羞怯的蓓蕾。它便是從那個地方來吻孩子的兩眼的。
　　當孩子睡時，在他唇上浮動著的微笑——有誰知道它是從什麼地方生出來的？是的，有個謠傳，說新月的一線年輕的清光，觸著將消未消的秋雲邊上，於是微笑便初生在一個浴在清露裡的早晨的夢中了。——當孩子睡時，微笑便在他的唇上浮動著。
　　甜蜜柔嫩的新鮮生氣，像花一般地在孩子的四肢上開放著——有誰知道它在什麼地方藏得這樣久？是的，當媽媽還是一個少女的時候，它已在愛的溫柔而沉靜的神秘中，潛伏在她的心裡了。——甜蜜柔嫩的新鮮生氣，像花一般地在孩子的四肢上開放著。

學達書庫(xuoda.com)