泰戈爾詩選(222)

二二二

　　▼時候與原因

　　當我給你五顏六色的玩具的時候，我的孩子，我明白了為什麼雲上水上是這樣的色彩繽紛，為什麼花朵上染上絢爛的顏色的原因了——當我給你五顏六色的玩具的時候，我的孩子。
　　當我唱著使你跳舞的時候，我真的知道了為什麼樹葉兒響著音樂，為什麼波浪把它們的合唱的聲音送進靜聽著的大地的心頭的原因了——當我唱著使你跳舞的時候。
　　當我把糖果送到你貪得無厭的雙手上的時候，我知道了為什麼在花萼裡會有蜜，為什麼水果裡會秘密地充溢了甜汁的原因了——當我把糖果送到你貪得無厭的雙手上的時候。
　　當我吻著你的臉蛋兒叫你微笑的時候，我的寶貝，我的確明白了在晨光裡從天上流下來的是什麼樣的快樂，而夏天的微颸吹拂在我的身體上的又是什麼樣的爽快——當我吻著你的臉蛋兒叫你微笑的時候。

學達書庫(xuoda.com)