霧都孤兒(139)_查爾斯·狄更斯

一三九

　　當蒙克斯帶著陰暗而險惡的面色來回走動，考慮著這個建議和設法逃避的可能性，正徘徊於恐懼和痛苦之間的時候，房門忽然被匆匆打開，一位先生（洛斯本先生）萬分激動地沖了進來。

　　「那傢伙馬上就會給逮住了，」他大叫著說，「今天夜晚就能逮住他！」

　　「那殺人兇手？」布朗洛問道。

　　「就是他，就是他，」另一位先生回答說，「在他過去常去的一個地方發現了他的狗，看來不容懷疑，狗的主人也一定就在那附近一帶，或等天黑以後一定會上那兒去。那裡到處都佈滿了密探。我和那些負責這次搜索的人交談過，他們都說他跑不了。今天晚上政府已宣佈懸賞一百英鎊捉拿他。」

　　「我再加五十，」布朗洛先生說，「我要是能到那裡，一定當場親口宣佈這件事。梅麗先生哪兒去了？」

　　「哈裡？他一看到你的這位朋友已牢牢地坐在你的馬車裡，便趕回到他聽到這消息的地方去，」大夫回答說，「快馬加鞭到他和他們約好的城郊的一個什麼地方，參加第一批搜捕隊去了。」

　　「費金呢，」布朗洛先生說，「他怎樣了？」

　　「據我最後聽到的消息，他還沒被抓住，不過很快就會給抓起來的，或許這會兒已經被抓住了。他們認為他更跑不了啦。」

　　「你拿定主意了嗎？」布朗洛先生低聲問蒙克斯。

　　「拿定主意了，」他回答說，「你——你——一定為我保密？」

　　「我會的。你呆在這兒，等我回來。這是你求得安全的惟一希望。」

　　他們走出房間，把門又從外邊鎖上。

　　「結果怎麼樣？」那大夫小聲問道。

　　「我原希望做到的全都做到了，甚至還超過了預想。我利用那可憐的姑娘所提供的情況，配合我過去所知道的內幕和我們的好友進行實地調查的結果，使他完全無空可鑽，讓他們的整個惡毒的罪惡行徑暴露無遺。寫信通知大家，定在後天晚上七點聚會。我們得在兩三個小時之前到達那裡，但是我們也需要休息，特別是那位年輕小姐，她可能需要很大的精神力量的支撐，比你我現在所能預見到的更大。但是，急於為那個可憐的被害的姑娘報仇的心情已使我熱血沸騰了。他們從哪條路走了？」

　　「你坐車直接到警察局去，你能及時趕到，」洛斯本先生回答說，「我就留在這兒了。」

　　兩位先生匆匆分了手，兩人的激動心情都難以抑制。

學達書庫(xuoda.com)