學達書庫　>　世界名著　>　小婦人　|　上頁　下頁

一三五

清新的空氣對兩人都有好處，各種鍛煉明顯改善了他們的身心狀況。在綿延的群山中，他們對生活和責任似乎有了更清晰的認識。風吹來，提神醒腦，驅走了晦氣的疑慮、虛妄的幻覺和混沌的憂鬱。春日和暖的陽光喚醒了種種追求、期望和暢想。湖水似乎滌蕩了往日的煩惱，亙古不變的大山也好像在俯視他們，親切說道：「孩子們，彼此相愛吧。」 　　遭逢新近的創痛後，這可算一段非常快樂的時光，勞瑞甚至不忍心說句話來打擾它。他曾堅信，第一次愛，就是他最後和唯一的一次愛；自己竟然能夠從中解脫，這讓他很驚訝，好些日子才平復下來。對此看去的不忠貞，他安慰自己說，喬的妹妹與喬形同一人，除了艾美之外，他不可能這麼快地熱戀上任何其他女人。第一次的追求如同暴風驟雨，回顧那漫長歲月中的點點滴滴，悲憫之餘，還摻雜了遺憾。 　　他並不為此感到羞恥，只把它當作生命中苦樂交織的一段經歷放下，當痛苦消失後，他滿懷感激。他想到，這第二次追求應當盡可能的平靜和簡單。沒有必要弄出很大動靜，幾乎也不必向艾美傾訴他愛她，不用說她也知道，而且早早就給了他答案。這一切都來得如此自然，沒有人能挑理，他知道所有人都會高興，即使是喬。但是當幼稚的第一次激情破滅，人們難免要謹慎些，緩慢進行第二次嘗試；所以任憑一天天過去，勞瑞只管享受當下，至於何時吐出那句話，結束他新的浪漫中最初和最甜蜜的部分，那就聽其自然吧。 　　他本以為一切會以一種優雅而莊重的方式，在城堡公園的月光下發生，沒想到恰恰相反，某日正午時分，簡單幾句話說過，他們就在湖面上迎來了事情的大結局。那天一上午，他們都在湖上蕩舟，從雲霧晦暗的聖然戈夫到陽光燦爛的蒙特勒，一側是薩伏依一地的阿爾卑斯山，一側是聖伯納德山和米迪峰，沃韋坐落谷地，洛桑高居遠處山巒上，頭頂沒有一絲雲；藍天下，精緻的小帆船就像一隻只白鷗，在更藍更藍的湖面上掠過。 　　他們漂過西庸古堡時，一直在談論弗朗索瓦·博尼瓦①，眺望克拉倫斯①時，又聊起盧梭，他就是在這裡寫下《新愛洛漪絲》。兩人都沒讀過此書，但他們知道書中講述了一個愛情故事，各自思忖故事是否有趣，及得上他們經歷的一半。聊天片刻停歇時，艾美用手探到水中嬉戲，抬頭望見勞瑞倚著船槳，那一種眼神，迫得她急忙開口，免得冷場： 　　﹛① 弗朗索瓦·博尼瓦（1493—1570），貴族、教士、日內瓦共和國時期的愛國者，後被囚西庸堡。詩人拜倫曾為他寫下敘事詩《西庸堡的囚徒》。﹜ 　　﹛① 位於瑞士萊蒙湖畔的村莊，盧梭曾在此居住。﹜ 　　「一定累了吧。你歇一會兒，讓我來劃。這對我有好處，打從你來後，我也太舒服自在了。」 　　「我不累，不過你喜歡，可以劃一支槳。還有地方，但我得坐在中間，否則船就失去平衡了。」勞瑞答道，似乎很喜歡這樣安排。 　　艾美自覺尷尬場面沒多大改善，聽話坐在座位的三分之一處，她把頭髮甩到腦後，接過了船槳。她划船很利索，就像她做其他許多事一樣，雖然她兩手用力，勞瑞只用一隻手，劃動起來倒也合拍，小船平滑地破浪而行。 　　「我們劃得不錯嘛，是不是？」不願冷場的艾美說。 　　「太棒了，但願我們能一生同劃一條船。好嗎，艾美？」話語非常溫柔。 　　「好的，勞瑞。」聲音細若遊絲。 　　於是，他們停止了劃槳，無意中為在湖面上蕩漾開的神奇景觀，增添了一小幅描繪人間愛與幸福的優美畫圖。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁