美麗新世界(16)_奧爾德斯·赫胥黎

一六

　　「心情不好啊，馬克斯？心情不好的話，」有人拍了拍他的肩膀，嚇了他一跳。他抬頭一看，是那個粗魯的亨利·弗斯特。「你需要來一克蘇摩。」

　　「擁有基督教和酒精的所有好處，卻沒有它們的任何缺點。」

　　「吾主福特啊，我要殺了他！」但他說出口的卻是，「不了，謝謝。」把那管遞過來的藥片推開了。

　　「可以隨時擺脫現實，事後不會導致頭疼或迷糊。」

　　「收下吧，」亨利·弗斯特堅持道，「收下吧。」

　　「穩定得到了切實的保證。」

　　「一克解千愁，」助理命運規劃員引用了那句耳熟能詳的催眠哲理。

　　「剩下要征服的就只有衰老。」

　　「該死的，該死的！」伯納德·馬克斯嚷道。

　　「輕浮自大。」

　　「性激素荷爾蒙，輸入年輕人的血液，鎂鹽……」

　　「記住哦，吃蘇摩好過受折磨。」兩人大笑著出去了。

　　「舊時代的所有生理上的弊端都被克服了。當然，伴隨著這些……」

　　「別忘了問他關於那條馬爾薩斯節育帶的事情。」芬妮說道。

　　「所有的老年人的精神特徵也被一掃而空。他們一輩子都會有穩定的性格。」

　　「……天黑前打兩圈障礙高爾夫。我一定要飛行。」

　　「工作、娛樂——我們在六十歲的時候仍像十七歲時一樣精力充沛胃口大開。在糟糕的舊時代，老人會消沉、退休、皈依宗教，把時間花在閱讀和思考上——思考！」

　　「白癡，豬玀！」伯納德·馬克斯一邊朝走廊的電梯走去一邊自言自語。

　　「這就是進步，老年人能工作，老年人能交媾，老年人一直在享樂，沒有時間，沒有時間坐下來去思考——即使由於偶然的不幸，在令人心裡踏實的消遣之間出現了空隙，他可以服用蘇摩，美妙的蘇摩，半克蘇摩就能享受半個假期，一克蘇摩就能度過週末，兩克蘇摩就能神遊東方極樂世界，三克蘇摩就能來到永恆的漆黑的月球世界，回來時他們會發現自己已經度過了空隙，每天腳踏實地地工作和消遣，一部感官電影緊接著另一部感官電影，和一個又一個豐滿的女孩子交往，打一圈又一圈的電磁高爾夫……」

　　「走開，小姑娘，」主任生氣地嚷道，「走開，小男孩！你們沒看到這位大人忙得很嗎？去別的地方玩你們的情色遊戲吧。」

　　「可憐的孩子。」主宰者說道。

　　在輕微的機器運轉的嗡嗡聲中，傳送帶浩浩蕩蕩地緩緩向前推進，每小時三十三釐米。無數紅寶石在暗紅的漆黑中閃爍著光亮。

學達書庫(xuoda.com)