美麗新世界(46)_奧爾德斯·赫胥黎

四六

　　▼第十三章

　　在昏暗的胚胎倉庫裡，亨利·弗斯特出現了。

　　「今晚去看一場感官電影嗎？」

　　萊妮娜搖了搖頭，沒有說話。

　　「和別人出去？」他對哪個朋友和哪個朋友交往這個問題很感興趣。「是本尼托嗎？」他問道。

　　她又搖了搖頭。

　　亨利察覺到那雙紫色眼眸裡的疲倦、雀斑下的蒼白和不帶笑意的深紅色的嘴角邊的憂傷。「你不舒服嗎？」他問道，心裡有點不安，擔心她可能得了某種依然殘存的傳染病。

　　但萊妮娜還是搖了搖頭。

　　「不管怎樣，你應該去看醫生。」亨利說道，「定時看醫生，煩惱不發生。」他熱誠地補充說道，拍了拍萊妮娜的肩膀灌輸他的睡眠教育格言。「或許你需要做一次代孕，」他建議道，「或者做一次加強式替代激情治療。你知道的，有時候標準式替代激情治療並不是很……」

　　萊妮娜打破了沉默，「噢，看在主福特的分上，閉嘴！」然後轉身去照料被冷落的胚胎。

　　還替代激情治療！要不是她快哭出來了，或許她會哈哈大笑。似乎她自己沒有做過充分的替代激情治療似的！在重新填充注射器時，她長歎一聲，喃喃地自言自語著：「約翰，」然後，「吾主福特啊！」她心想：「我到底有沒有給這個胚胎打錐蟲病的疫苗呢？」她記不清了。最後她決定不去冒險打第二針，然後走到下一個瓶子那裡去。

　　二十二年八個月又四天后，在姆萬劄-姆萬劄，一個前途無量的年輕的次等阿爾法行政官將死於錐蟲病——半個多世紀來的第一例。萊妮娜歎了口氣，繼續她的工作。

　　一個小時後，在更衣室裡，芬妮激動地抗議著：「但由得你自己陷入這般田地，太荒唐了，真是太荒唐了！」她說道：「為了什麼？一個男人——就為了一個男人。」

　　「但他是我想要的男人。」

　　「世界上有好幾百萬個男人呢。」

　　「但我不想和他們好。」

　　「你又沒試過，怎麼知道呢？」

　　「我試過了。」

　　「才幾個呢？」芬妮問道，輕蔑地聳了聳肩膀，「一個？兩個？」

　　「十幾個。」萊妮娜搖了搖頭，「但沒有用。」她補充道。

　　芬妮語重心長地說道：「嗯，你必須堅持。」但顯然她對自己的建議並不是很有信心，「世上無難事，只怕有心人。」

　　「但是……」

　　「別去想他。」

　　「我做不到。」

　　「那就吃點蘇摩。」

　　「我吃了。」

　　「好啊，繼續吃。」

　　「但在間歇期間，我仍然喜歡他。我會一直喜歡他。」

　　「嗯，如果是這樣的話，」芬妮斷然說道，「那為什麼你不乾脆和他好？管他什麼想法。」

　　「但你不知道他有多麼古怪！」

　　「那就更應該堅決採取行動。」

　　「說得倒輕鬆。」

　　「不要胡思亂想，行動吧。」芬妮的聲音就像嘹亮的軍號，可以去福特女青年會給次等貝塔的少男少女們進行夜間講座了。「是的，立刻行動吧。現在就去。」

　　「我害怕。」萊妮娜說道。

　　「嗯，你要做的就是先吃半克蘇摩，我去洗澡了。」她拖著毛巾走開了。

　　門鈴響了，野人正焦急地盼望著赫姆霍茲下午能過來（因為他最終下定決心要和赫姆霍茲談論萊妮娜，他迫不及待想要傾訴心聲），他一躍而起，朝房門跑去。

　　「我就知道是你，赫姆霍茲。」他一邊開門一邊叫嚷著。

　　萊妮娜就站在門口，穿著一件白色的醋酸絲綢緞水手服，戴著一頂白色的圓形鴨舌帽，瀟灑地斜戴在左邊耳朵上。

　　「噢！」野人驚叫一聲，似乎被人重重地打了一拳。

　　半克蘇摩足以令萊妮娜忘記了恐懼和尷尬。「你好，約翰。」她微笑著說道，然後走過他的身旁，走進房間裡。他自動地關上門，跟在她的身後。萊妮娜坐了下來，兩人沉默了許久。

　　「你看到我似乎不是很開心，約翰。」最後她說道。

學達書庫(xuoda.com)