小王子(11)_聖埃克蘇佩裡

一一

　　▼第10章

　　他到過小行星325號、326號、327號、328號、329號和330號。訪問這些星球，首先是找事做，豐富知識。

　　第一顆星球上住著一位國王，穿白鼬皮紫緞長袍，端坐在十分簡樸肅然而威嚴的寶座上。

　　「啊，來了一個小百姓！」國王看到小王子，高聲大叫。

　　小王子心想：

　　「他從沒見過我，怎麼認出我來的？」

　　他不知道在國王的眼裡，世界最簡單不過了。所有的人莫不是他的臣民。

　　「過來，讓我仔細瞧瞧。」國王對他說。他終於做了某一個人的國王，神氣十足。

　　小王子用目光掃射了一下周圍，想找個座，可是星球表面被豪華的鼬皮長袍遮得不留一點空隙。他只好站著，累了打個哈欠。

　　「在國王駕前打哈欠，有違宮廷禮節。」國王對他說，「我禁止你這樣做。」

　　「我控制不住，」小王子說時誠惶誠恐，「我從遠道來的，沒有睡……」

　　「那麼，」國王對他說，「我命令你打哈欠。我已經幾年沒有見人打哈欠了。我看打哈欠倒是樁新鮮事兒。行！再打。這是一道命令。」

　　「我緊張……我不能……」小王子臉憋得通紅。

　　「嗯！嗯！」國王回答，「那麼我……我命令你一會兒打，一會兒……」

　　他說話有點結巴，顯得很氣惱。

　　因為國王主要是關心他的權威能否受到尊重。他不容許違抗聖命。這是一個專制的君王。但是，他善良，下達一些合情合理的命令。

　　「我要是命令，」他講得非常流暢，「我要是命令一位將軍變成一隻海鳥，將軍不服從，這不是將軍的錯。這是我的錯。」

　　「我可以坐下嗎？」小王子膽怯地問。

　　「我命令你坐下。」國王回答，威嚴地撩了一下白鼬皮長袍的下擺。

　　但是小王子奇怪：這顆星球又狹又小，國王能夠統治什麼？

　　「陛下……」他說，「原諒我向您提個問題……」

　　「我命令你向我提個問題。」國王急忙說。

　　「陛下……您統治什麼？」

　　「統治一切。」國王的回答乾脆極了。

　　「一切？」

　　國王含蓄地指指自己的星球、其他星球、其他星辰。

　　「所有這一切？」小王子說。

　　「所有這一切……」國王回答。

　　他不但是個專制的君主，還是個宇宙的君王。

　　「星辰聽從您嗎？」

　　「當然，」國王對他說，「我命令它們立即照辦。我不容許紀律鬆弛。」

　　這麼一種權力叫小王子讚歎不止。他自己若有這種權力，他就可以在同一天內欣賞不是四十四次，而是七十二次，甚至一百次，甚至二百次太陽下山。而且不用移動椅子！

　　他想起自己遺棄的小星球，感到有點傷心，大膽要求國王賜恩：

　　「我想看一次太陽下山……懇請王上……命令太陽落下去……」

　　「要是我命令一位將軍模仿蝴蝶在花叢中飛來飛去，或者寫一部悲劇，或者變成一隻海鳥，將軍不受君命，錯的是他還是我？」

　　《小王子》插圖

學達書庫(xuoda.com)