約翰·克利斯朵夫(205)_羅曼·羅蘭

二〇五

　　那青年突然打定了主意，喉嚨梗塞著說：「我多喜歡你的音樂！」

　　隨後他又停住了，拚命想克服自己的羞怯，可是沒用。他臉紅了，自己也覺得，以至越來越紅，直紅到耳邊。克利斯朵夫微笑著望著他，恨不得把他擁抱一下。青年抬起眼來說「真的，在這兒我不能，不能談這些問題……」

　　克利斯朵夫抿著闊大的嘴暗暗笑著，抓著他的手。他覺得這陌生人瘦削的手在自己的手掌中微微發抖，便不由自主的很熱烈的握著。那青年也發覺自己的手被克利斯朵夫結實的手親熱的緊緊握著。他們聽不見客廳裡的聲音了，只有他們兩個人了，覺得心心相印，碰到了一個真正的朋友。

　　但這不過是一刹那，羅孫太太忽然過來用扇子輕輕觸著克利斯朵夫的手臂，說：

　　「哦，你們已經認識了，用不著我再來介紹了。這個大孩子今晚是專誠為您來的。」

　　他們倆聽了這話，都不好意思的退後了一些。

　　「他是誰呢？」克利斯朵夫問羅孫太太。

　　「怎麼！您不認識他嗎？他是個筆下很好的青年詩人。非常的崇拜您。他也是個音樂家，琴彈得挺好。在他面前不能討論您的作品：他愛上了您。有一天，他為了您差點兒跟呂西安·雷維-葛吵起來。」

　　「啊！好孩子！」克利斯朵夫說。

　　「是的，我知道，您對呂西安不大公平。可是他也很喜歡您呢。」

　　「啊！別跟我說這個話！他要是喜歡我，就表示我沒出息了。」

　　「我敢向您保證……」

　　「不！不！我永遠不要他喜歡我。」

　　「您那個情人跟你完全一樣。你們倆都一樣的瘋癲。那天呂西安正在跟我們解釋您的一件作品。那羞怯的孩子突然站起來，氣得全身發抖，不許呂西安談論您。您瞧他多霸道！……幸虧我在場，我馬上哈哈大笑，呂西安也跟著笑了；結果他道了歉。」

　　「可憐的孩子！」克利斯朵夫聽得大為感動。

　　接著羅孫太太和他談著別的事，但他充耳不聞，只自言自語的說：

　　「他到哪兒去了？」

　　他開始找他。可是那陌生朋友已經不見了。克利斯朵夫又去找著羅孫太太，問：

　　「請您告訴我，他叫什麼名字。」

　　「誰啊？」

　　「您剛才跟我提到的那個。」

　　「您那個青年詩人嗎？他叫做奧裡維·耶南。」

　　這個姓氏的回聲，在克利斯朵夫耳中像一闋熟悉的音樂一般。一個少女的倩影在他眼睛深處閃過。可是新的形象，新朋友的形象立刻把那個倩影抹掉了。

學達書庫(xuoda.com)