一千零一夜(50)_學達書庫

五〇

　　▼馬爾基娜的智慧

　　匪徒找到高西睦的住宅，便用白粉筆在大門上畫了一個記號，免得下次來報復時找錯門路。他滿心歡喜，即刻解掉巴巴·穆斯塔發眼上的手帕，說道：「巴巴·穆斯塔發，你幫了我大忙，很感激，願偉大的真主恩賞你的好意。現在請你告訴我，是誰住在這所屋子裡？」

　　「說實在的，我一點也不知道。這裡的情況我不熟悉。」

　　匪徒知道從裁縫口中無法再打聽到更多的消息，於是再三感謝裁縫，打發他回去。他自己則急急忙忙趕回山洞，報告消息去了。

　　裁縫和匪徒走了不多一會，馬爾基娜因事外出，剛跨出大門，無意間看見門上那個白色記號，不禁大吃一驚。她沉思一會，料到是敵人作為識別的標記，意在謀害主人。於是她也用粉筆在所有鄰居的大門上畫了同樣的記號。她嚴守秘密，連男主人、女主人都不讓知道這件事。

　　匪徒回到山中，向匪首和夥伴們報告尋找線索的經過。於是匪首和其他匪徒，一個個溜到城中，要對盜竊財物的人進行報復。那個在阿裡巴巴的大門上作過記號的匪徒，一直在匪首身邊，作為嚮導，直接帶他來到阿裡巴巴的住宅門前，指著大門說：「呶！我們所尋找的人，就住在這所屋子裡。」

　　匪首看了那裡的左右房子，每家的大門上，都畫著同樣的一個記號，覺得奇怪，說道：「這裡的房屋，每家的大門上都有記號，而你所說的到底是哪家呀？」

　　帶路的匪徒頓時糊塗起來，不知所云。他發誓說：「的確我是在這所屋子的大門上作過記號的，但我不知那些門上的記號是從哪兒來的，同樣我也不敢肯定哪個記號是我畫的。」

　　匪首回到市中，對匪徒們說：「我們算是白辛苦一場了，我們要找的那所房子沒找到，現在咱們暫且回山，往後再來吧。」

　　匪徒們陸續返回山洞，匪首重罰那個被指為虛報情況的匪徒，當眾把他拘禁起來，並說：「你們中誰再到城中去探消息？如能把盜竊財物的人抓到手，我就加倍賞賜他。」

　　在匪首的號召下，當時有個匪徒說：「我準備前去探聽，我相信我能滿足你的願望。」

　　匪首同意派他去完成使命。在命運的指引下，這個匪徒首先去裁縫鋪裡見到巴巴·穆斯塔發，按照前一個的做法贈送金幣，買通裁縫，在他的指引下來到阿裡巴巴的住宅門前，在阿裡巴巴屋子的門柱上，用紅粉筆劃了一個記號，以區別那個白色記號，這才趕忙返回山洞，向匪首報告。他得意、自負地說道：「報告主人，我已經找到那所房子，並在門柱上打了記號。這記號可以把它同鄰近的住宅區別開來，我一眼就可以認出它。」

　　馬爾基娜出入時，又發現門柱上有個紅色記號。她經過深思熟慮，以防不測，便即刻在鄰近人家的門柱上也畫了同樣的記號。她做了這件事，仍然嚴守秘密。

學達書庫(xuoda.com)