一千零一夜(52)_學達書庫

五二

　　▼馬爾基娜向阿裡巴巴報告事件的經過

　　阿裡巴巴因不見油商趕早去做買賣，便向馬爾基娜打聽，馬爾基娜說：「全能的真主增加老爺的福壽，要讓老爺活一百三十歲呢！至於那個商人的罪惡行為，待一會我講給你聽。」她引阿裡巴巴走進堆房，關了房門，然後指著一個油甕說：「請老爺看吧，到底裡面裝的是油呢，還是別的東西？」

　　阿裡巴巴仔細一看，裡面躺著一個男人，嚇得大叫，回頭就跑。馬爾基娜即刻安慰他：「別害怕！這人沒有能力危害你，他已經死了。」阿裡巴巴聽了才安靜下來，說道：「馬爾基娜，咱們遭了大禍剛安定下來，怎麼這個卑鄙傢伙也來找咱們的麻煩呢？」

　　「感謝偉大的真主！這當中的情節，我會詳細報告老爺的。可是說話要小聲，免得被鄰居聽見，給咱們帶來麻煩。現在請老爺查看這些甕裡裝的什麼東西，從頭到尾，每個都看一看吧。」

　　阿裡巴巴果然按順序看了一遍，發現每個甕中躺著一個武裝齊備的男人，幸虧都被沸油燙死了。這一驚把他嚇得啞巴似的說不出話來。過了一會，他逐漸恢復常態，才問道：「那個販油商人哪兒去了？」

　　「關於他的情況，我也要詳細說一說。那個傢伙並不是生意人，而是個為非作歹的刺客。他滿口甜言蜜語，骨子裡卻要你的命。他過去的所作所為和這回所發生的事，我必須詳細彙報。不過現在老爺才從澡堂歸來，為了健康，先喝些肉湯再說吧。」她侍候阿裡巴巴回到屋裡，立刻送上飲食。

　　阿裡巴巴吃喝完畢，對馬爾基娜說：「我急於要知道這樁奇案的始末，你說吧，好讓我這顆心安定下來。」

　　「老爺，昨晚你吩咐我燒肉湯之後，就進臥室安歇去了。我遵命先取出一套乾淨的白衣服，交給跟班的阿卜杜拉，然後進廚房生火，把鍋擺在爐上煮著肉湯。過了一會，待湯煮開，我要點燈，去撇鍋裡的沫兒。可是家裡的油用完了，我把要油點燈的事告訴阿卜杜拉。他給我出個點子，教我上堆房中的油甕里弄些來用。我剛走近第一個油甕時，便突然聽到甕中小聲說話的聲音：『是我們出來行動的時候了嗎？』我大吃一驚，斷定這是販油商搞的什麼陰謀，他讓人躲藏在甕中要準備傷害老爺。於是我便回答說：『還不到時候呢。』等我走到第二個甕前，又聽見同樣的問話聲，我便作了同樣的回答，對所有甕中的人都照樣應付了。

　　「到這時我才明白，原來他們專心等待匪首發出暗號，就出來行兇。而他們的總頭目便是被老爺當客人招待在自己家裡的那個所謂的販油商。只為取得你對他的信任，才能叫他的人來殺害你，搶劫你的財物。但是我不給他機會，他的目的才沒有實現。這是因為我發現最後那個甕中裝的果真是菜油，我便灌了一壺，拿到廚房點著燈，然後到堆房弄來一大鍋油，架起柴火，把油燒開，按順序在每個甕中灌進一些沸油，把躲藏在裡面的匪徒，一個個都燙死了，我才回廚房，滅掉燈，站在窗前，瞧著將發生的事變，看看那個假扮商人的舉動。不多一會，匪首來了，接連幾次發出暗號，卻沒得到回答。他離開臥室，上堆房去查看，見匪徒們都完蛋了，便趁黑夜潛逃。但他是從哪兒逃跑的，我可不清楚。我想顯然他是逾牆跳到後花園出去的，因為大門是兩把鎖鎖著的，逃不出去。這樣我才放心去睡覺哩。」

　　「剛才我報告的是昨晚發生之事的全部經過。」馬爾基娜接著說，「此外在幾天前，我對這件事就略微感覺到了。我抑制著自己，不敢報告老爺，怕萬一事情傳開，叫鄰居知道，現在不得不讓老爺知道了。情況是這樣：有一天我回家時，見咱家大門上有個白粉筆畫的記號。當時我雖然不知道是誰畫的，有什麼用處，但是我意識到那是仇人搞的，存心危害老爺，所以我在鄰居的每家大門上，都畫上一模一樣的記號，使壞人不容易分辨出來。現在看來，畫的記號和昨夜的事情，肯定是以此作為報復的標記，避免走錯門路。按四十個強盜的數目計算，其中兩個人下落不明，這當中的實際情況，我還不知道，因此不得不提防他們。而剩餘的三個匪徒中，主要的是他們的頭子逃跑了，人還活著。老爺必須格外注意，加倍提防，否則會遭他們的毒手，他不會輕易放過的。為此，我當全力保護老爺的生命財產不受損害，所有的奴婢們都是勤勤懇懇為老爺效勞的。」

　　阿裡巴巴聽了非常快慰，說道：「你的這個建議，我很滿意，你的勇敢果斷行為，我這一輩子也忘不了。告訴我吧：我該怎樣賞賜你。」

　　「這是我應該盡的義務。我看目前最重要的事情是，趕快把那些死人埋了，不要讓秘密洩露出去。」

　　阿裡巴巴按馬爾基娜的指點，親自帶僕人阿卜杜拉到後花園，在一棵樹旁，挖了一個大坑，卸下屍體上的武器，再把三十七具屍首掩埋起來，把地面弄平，顯得跟先前一模一樣，同時還把油甕和其他什物全都收藏起來。接著阿裡巴巴打發阿卜杜拉每次牽一兩匹騾子往集市分批賣掉。這件大事算是暗中處理掉了。不過阿裡巴巴並未因此安心，因為他考慮到匪首和兩個匪徒還活著，一定會再來報仇，所以他小心謹慎地行事，保護自身，對消滅匪徒的經過和從山洞中獲得財物的情況，一向守口如瓶，從來不透露一句。

學達書庫(xuoda.com)