一千零一夜(147)

一四七

　　▼國王命船長淹死艾比·綏爾，艾比·綏爾獲救

　　國王上澡堂去洗澡，艾比·綏爾殷勤招待，趕忙脫掉衣服，賣力替國王擦背，辛勤地替他沖洗，然後對他說：「啟稟主上，奴才配了一種拔毛藥，專供陛下浴後去除腋毛之用。」

　　「好啊，給我拿來吧。」國王表示願意試用。

　　艾比·綏爾誠誠懇懇地把拔毛藥獻給國王。國王一看，嗅到藥中的氣味，認定是毒藥，因而大發雷霆，吼叫起來，吩咐侍從：「快把他逮捕起來！」

　　侍從遵命，當場逮捕了艾比·綏爾。國王怒氣衝衝，走出浴室，匆匆穿衣整冠，馬上召集侍衛，發號施令，命帶上艾比·綏爾。當時誰也不知道國王為什麼生氣，由於他過於忿怒，人們面面相覷，誰都不敢過問。直到艾比·綏爾被綁到他面前，他才吩咐喚來禦船船長，對他說：「給我把這個卑鄙、討厭的傢伙帶去，拿個大麻袋，把他和二百磅石灰一齊裝在袋中，紮起袋口，用小船運到宮殿下面，等候執行我的命令。你聽到我的命令時，立刻把他拋到海裡，活活地燒死他、淹死他。」

　　「聽明白了，遵命就是。」船長應諾著帶艾比·綏爾去到一個小島上，對他說：「喂！你這個人呀！我上你的澡堂去洗過一次澡，蒙你看重，殷勤厚待，極盡東道主之誼，並拒絕收費，使我感到無限愉快。從那時起我心裡一直留下很好的印象，非常欽佩你的為人。告訴我吧，你和國王之間究竟發生了什麼糾葛？你什麼地方得罪了他，致使他惱恨你，並命我這樣處置你？」

　　「指真主起誓，我什麼也沒有做，我也不知道我犯了什麼罪過應得這樣的處分。」

　　「你在國王尊前有崇高的地位，這是前人從來沒有過的。大凡受到恩賞的人，往往易遭他人嫉妒；國王給你的這種恩寵，也許惹人眼紅，對你懷恨、嫉妒，進而造謠生事，在國王面前進讒中傷，才惹國王這麼痛恨你。不過這種事無關緊要，我歡迎你，像你不認識我而尊敬我那樣，我要援救你，讓你跟我一起住在這個島上，等有船隻開往你的家鄉，我再送你走。」

學達書庫(xuoda.com)