一千零一夜(185)

一八五

　　▼伊補拉欣和赭米萊的故事

　　▼伊補拉欣悄然作巴格達之行

　　相傳從前埃及的執政官海綏補有一個兒子，叫伊補拉欣，人生得非常俊秀，是當代首屈一指的美男子。海綏補愛子心切，為避免發生意外，加意保護他，除星期五去清真寺作聚禮外，平時不讓他外出。

　　有一次，伊補拉欣上清真寺去參加禮拜，從一家書鋪門前經過，見書籍特多，便下馬走進書鋪，跟老闆坐在一起，隨手拿起一本書，翻著仔細觀看。無意間發現一張女人的畫像，跟活人一模一樣，栩栩如生，容貌之美，是人世間找不到的。伊補拉欣的心，一下子叫畫中人吸引住了，百般驚羨，愛不釋手。於是對老闆說：「老人家，把這張畫賣給我吧。」

　　老闆聽伊補拉欣要買書中的畫像，大吃一驚，趕忙跪倒在他面前，邊吻地面，邊說道：「少爺，不要你的錢，你拿去好了。」

　　伊補拉欣慨然給老闆一百金，買下那本有插圖的書籍，從此愛不釋手，隨時翻閱，仔細欣賞，對畫中人一見傾心，鍾情得日夜傷心飲泣，甚至於到了廢寢忘食的地步。後來他暗自說：「假若我去找書鋪老闆，向他打聽這張畫像的製作者，然後再找畫家求教，也許他會告訴我畫中人的實情呢。如果畫家所畫的實有其人，我便想法去向其家人求婚。假若畫家畫的純屬想像人物，我就該拋棄癡情，不再為虛幻之事而折磨自己了。」

　　伊補拉欣打定主意之後，就趁星期五上清真寺參加聚禮的機會，再一次進書鋪去看老闆，說道：「老伯，告訴我吧：這張畫像到底是誰畫的？」

　　「少爺，這張畫是一個巴格達人畫的。他叫艾博·高西睦·桑德遼涅。據說他住在一條叫克爾虎的胡同中。至於他所畫的是誰，就不清楚了。」

　　伊補拉欣向老闆告辭，默然離開書鋪，小心翼翼地避免家族中任何人注意他的舉止動靜。他徑往清真寺參加聚禮畢，隨即匆匆轉回府第，悄悄地預備一個行囊，裝滿金錢和價值三萬金的珠寶，耐心等到天亮，才悄然離開府第，跟隨一個商隊出走。旅途中他碰見一個遊牧人，便跟他交談，說道：「老伯，從這兒上巴格達去，有多少路程？」

　　「打這兒上巴格達去，當中有兩個月的行程呢。」

　　「老伯，你若把我一直帶到巴格達，我除了酬勞你一百金，還要把我胯下這匹值千金的坐騎也送給你。」

　　「一言為定，我同意帶你去，我們之間的交往，有安拉作證。不過今天晚上，你只能跟我在一起過夜。」

　　伊補拉欣答應遊牧人的要求，當晚果然同他住在一起。次日清晨，遊牧人帶伊補拉欣抄小道趕路程，企圖把他允許送他的那匹坐騎很快得到手。於是他倆不斷地跋涉，終於到達巴格達城外。這時候，遊牧人對伊補拉欣說道：「我的主人，這就是巴格達城。感謝安拉，咱們平安到達目的地了。」

　　伊補拉欣感到無限快慰，縱身跳下馬來，欣然把坐騎和一百金作為報酬，送給遊牧人，才彼此分手，各自東西。

學達書庫(xuoda.com)