一千零一夜(193)

一九三

　　▼伊補拉欣和赭米萊同船去巴格達

　　伊補拉欣急急忙忙回到旅舍，同門房見面，向他索取寄存的財物。門房一見伊補拉欣，大為歡喜，欣然說道：「我的孩子，若是安拉意願，此行你帶來的消息一定是挺好的囉。」

　　「我沒找到滿足願望的道路，現在該回家鄉去了。」

　　門房為了惜別，不禁潸然淚下，沒奈何，只好替伊補拉欣攜帶行囊，一直送他到船上，彼此才依依不捨地分手。

　　伊補拉欣吩咐船員把船劃到赭米萊指點的地帶停下。當天夜裡，赭米萊打扮成一個壯士，滿臉絡腮胡，束著腰帶，一手持弓箭，一手握寶劍，來到船中，找到伊補拉欣，問道：「你是伊補拉欣·本·海綏補嗎？」

　　「不錯，我就是。」

　　「你膽大包天，竟敢前來調戲王侯的女兒，敗壞她們的名節，罪該萬死。現在你跟我走，上王府同王侯理論去。」

　　伊補拉欣大吃一驚，嚇得幾乎暈倒，船員們也驚慌失措，一個個目瞪口呆，茫然不知所措。赭米萊眼看那種情景，心有所感，立刻扯下腮幫子上的絡腮胡，扔掉手中的弓、劍，解下腰帶，脫掉外衣，露出她的本來面目。這時候，伊補拉欣恍然大悟，才知道所謂的壯士，原來是赭米萊小姐偽裝成的，便心有餘悸地說道：「指安拉起誓！你來這一手，把我的心肝都嚇碎了。」接著他回頭吩咐船員們：「趕快開船吧。」

　　船員們遵循命令，立刻張帆、啟行，儘量加快進程，因此在不多的幾天內，便一帆風順地安全到達巴格達。當時停泊在對岸的一隻船中的船員，一見伊補拉欣船中的船員，便喊名道姓地呼喚起來，為他們平安歸來而表示歡慶，並把船撐過來靠攏他們。這時候，他們仔細打量，見艾博·高西睦·桑德遼涅也在那只船中，只聽他說道：「在這兒同你們碰頭、見面，這是我早就期待著的。在安拉的保佑下，你們繼續航行吧。我自己因事也要作一次旅行呢。」繼而他對伊補拉欣說道：「感謝安拉！你可是平安歸來了。這次你不辭勞瘁，奔波跋涉一場，目的達到了嗎？」

　　「達到了。」伊補拉欣坦率地回答一句。

　　艾博·高西睦舉起手中的蠟燭，慢步挨近伊補拉欣。當時赭米萊一見他，便局促不安，臉色霎時變蒼白了。高西睦卻望著赭米萊說道：「在安拉的保佑下，你們去吧。我自己因公上巴士拉去一趟。這兒我給你們預備了一點薄禮。」他說著把一盒帶迷藥的糖果，扔到伊補拉欣船中，隨即告辭，各自東西。

　　在歸途中，伊補拉欣和赭米萊談心，說道：「我的眼珠啊！你來吃糖果吧。」

　　赭米萊忍不住暗自傷心、哭泣，說道：「伊補拉欣，你認識這個人嗎？」

　　「認識的；他是艾博·高西睦·桑德遼涅。」

　　「他是我叔父的兒子，先前曾通過我父親向我求婚，我不情願，斷然拒絕了。如今他去巴士拉，也許他會向我父親透露我倆的秘密呢。」

　　「小姐，你不必為此擔心。因為在他到達巴士拉之前，我們就能回到埃及了。」

學達書庫(xuoda.com)