一千零一夜(195)

一九五

　　▼伊補拉欣脫險

　　伊補拉欣聽了省長判他死刑的判決，揮淚痛哭流涕，淒然吟道：

　　我們按規定的路線邁步向前，
　　凡是命運所規定的必須實現。
　　被規定在此地喪生的人，
　　他不會往別地去葬身。

　　伊補拉欣吟罷，嗚咽著暈倒了。劊子手眼看那種情景，覺得可憐，產生慈悲心情，說道：「指安拉起誓！這張面孔，不像是殺人犯。」

　　「執行命令，砍他的頭吧。」省長正式下執刑令。

　　劊子手讓伊補拉欣坐在接血用的皮墊子上，用布條束住他的眼睛，然後拿起寶劍，向省長請示，等他一示意，就行刑砍他的頭。在這千鈞一髮，危在旦夕的時候，伊補拉欣絕望地喊道：「冤哉枉也！」

　　說來事屬巧遇。當時，正好有一支馬隊打刑場前經過，其中便有人喊道：「刀下留情，求刀手暫緩行刑吧。」

　　這也可以說是一樁稀奇、古怪的偶然發生的事件。原因是埃及的執政官伊本·海綏補因為兒子伊補拉欣失蹤，聽說他流落到巴格達的消息，便差遣侍從官前往巴格達覲見哈裡發何魯納·拉施德，貢獻珍貴禮物，上書陳述兒子失蹤及傳聞的經過，懇求哈裡發施恩，代為察尋。哈裡發關心此事，命省長進行調查、研究，負責辦理此案。省長遵命察訪、探聽之後，獲得伊補拉欣在巴士拉的消息，便據實呈報哈裡發。

　　哈裡發寫信給巴士拉的執政官，交伊本·海綏補的侍從官捎去，並打發侍從官作巴士拉之行，且派人協助完成任務。而伊本·海綏補的侍從官急於要找到伊補拉欣，以便趕快返回埃及去交差，所以即刻動身，兼程趕到巴士拉。恰巧在侍從官途經省長逮捕殺人犯的地方，碰上一個年輕人坐在皮墊子上受刑的場面，因而他一面呼籲，求刀手暫緩行刑，一面趕到省長跟前瞭解情況，問道：「這個孩子怎麼了？他犯的什麼死罪？」

　　省長把逮捕殺人犯的經過扼要敘述一番。侍從官聽了，卻不知所謂的殺人犯就是他所尋找的伊補拉欣，說道：「這個孩子，看他的模樣，不像是殺人的兇手。」於是吩咐道：「解掉他眼上的帶子，帶他到我跟前來吧。」

　　伊補拉欣被帶到侍從官跟前。當時他因過度恐怖，被折磨得改模換樣，前後判若兩人，容貌今非昔比，嫵媚之色已消逝無遺，只聽侍從官說道：「孩子，把你作案的經過告訴我吧，你同這樁人命案到底是什麼關係？」

　　伊補拉欣抬頭一看，便認識侍從官，說道：「該死的侍從官喲！難道你不認識我嗎？莫非我不是伊補拉欣·本·海綏補嗎？也許你是來找我的吧。」

　　侍從官定睛仔細打量一番，才把伊補拉欣認識清楚，隨即倒身跪了下去，俯伏在他腳下，表示認罪。省長眼看侍從官的舉動，大為驚恐，臉色突然變得煞白。這時候，侍從官把責任往省長身上推，破口罵道：「你這個該死的暴虐傢伙！你存心殺害埃及執政官伊本·海綏補的兒子嗎？」

　　省長受到責難，趕忙吻侍從官的衣緣，辯解道：「我的主人啊！我怎麼會知道他是埃及執政官的公子呢？當初我們只看到他的這個模樣，同時又發現被殺的女屍橫陳在他面前，所以才逮他來抵命的。」

　　「你這個該死的傢伙！實在不配當省長。這個孩子，年方十五歲，連麻雀都不曾弄死過一個，他怎麼能行兇、殺人呢？你處理這個案件，幹嗎不慢作決定，先把情況審問清楚呢？」侍從官責問一番，隨即跟省長一起吩咐隨從人員：「你們繼續搜捕兇手吧。」隨從人員遵行命令，再一次進入澡堂，每個角落都搜遍了，結果終於找到潛伏著的殺人犯。由於此案涉及的範圍廣，省長不得不把犯人解往京城，直接向哈裡發據實呈報案件的全部經過。

　　哈裡發何魯納·拉施德當機立斷，下令把殺人犯斬首示眾，並吩咐帶海綏補之子伊補拉欣進宮。伊補拉欣被帶進宮時，哈裡發滿面春風地接見他，親切地說道：「把你的情況和遭遇告訴我吧。」

　　伊補拉欣果然把他的際遇，從頭到尾，詳細敘述一遍。哈裡發聽了，認為事不尋常，感到痛心，即時喚馬師倫到跟前，吩咐道：「你馬上動身，前往艾博·高西睦·桑德遼涅家中，把他本人和他身邊那個女郎，給我一起帶進宮來。」

　　馬師倫遵循命令，果然立刻行動起來，給艾博·高西睦一個突然襲擊，單刀直入，沖到他家中，發現赭米萊被她自己的頭髮捆綁著，狀至淒慘，瀕於死亡境地。馬師倫趕快替她鬆綁，並帶她和艾博·高西睦進宮去交差。

　　哈裡發看見赭米萊，感到無比驚異。他瞪桑德遼涅一眼，便吩咐當差的：「帶這個傢伙下去，把他打這個姑娘的那雙手砍掉，再吊死他，並沒收他的財產，全部歸伊補拉欣受用。」

　　正當當差的遵循命令，按哈裡發的判決執法之際，巴士拉的執政官艾博·勒伊斯突然奔進皇宮，前去伸冤，告發埃及執政官的兒子伊補拉欣搶奪他女兒赭米萊的罪行，向哈裡發呼籲、求救，懇請主持公道，替他做主。

　　哈裡發接見艾博·勒伊斯，說道：「伊補拉欣原是使令嬡免受災難、殺害的原因呢。」於是吩咐帶伊補拉欣上殿。

　　伊補拉欣奉命來到哈裡發御前時，哈裡發便指著他對艾博·勒伊斯說：「喏！這是埃及執政官伊本·海綏補的兒子，名叫伊補拉欣。你不願意他做你的女婿嗎？」

　　「眾穆民的領袖啊！聽明白了，遵命就是。」艾博·勒伊斯滿口應諾。

　　哈裡發何魯納·拉施德即刻召集法官和證人，前來辦理締婚手續，替伊補拉欣和赭米萊寫了婚書，並作證婚人，主持著把赭米萊嫁給伊補拉欣為妻，把桑德遼涅的財產判歸他享受，並替他預備一切，然後送他回埃及。

　　伊補拉欣攜帶嬌妻赭米萊和財物，滿載而歸。從此一對恩愛如意夫妻，過著極其快樂、舒適的美滿生活，直至白髮千古。

學達書庫(xuoda.com)