一千零一夜(203)

二〇三

　　▼馬爾魯夫和同鄉邂逅

　　馬爾魯夫彷徨、迷離地待在山頂上，直至太陽升起，照亮了山崗，整個宇宙都光明起來，他才如夢初醒，自言自語地說道：「我老待在山中，這不是辦法，讓我下山，到城裡去找出路吧。」

　　他打定主意，毅然決然地行動起來，下山去到山麓，眼前便出現一座城牆高聳的大城市，城中宮殿巍峨，房屋矗立，儼然是人間樂園。他進城去，看見城中的繁榮氣象，頓覺心曠神怡。他穿著埃及裝束，行在街中，非常惹人注目，行人都圍攏來看他的奇裝異服。其中有人問他：「喂！你是異鄉人嗎？」

　　「不錯，我是剛到這兒來的。」馬爾魯夫回答。

　　「你是哪裡人？」

　　「是埃及人。」

　　「你離家很久了吧？」

　　「我是昨天下午離家的。」

　　跟馬爾魯夫談話的人哈哈笑了一陣，對左右的人說：「喂！你們來聽這個人胡扯些什麼！」

　　「他說什麼呢？」人們問。

　　「他說他從埃及來，是昨天下午離家的。」

　　人們都取笑馬爾魯夫，大家圍著他說：「你恐怕是瘋子，才說出這樣的話來吧！不然，怎麼說你昨天下午離開埃及，今天早晨便到這兒來的呢？其實埃及跟我們這地方之間相距一年的路程呢。」

　　「你們才是瘋子呢！」馬爾魯夫反駁他們，「我自己是老實人，有什麼事，說什麼話。這是我打埃及帶來的面餅，還新鮮可吃呢。」他把身邊的面餅拿給他們看。

　　人們圍攏來觀看，都覺得驚奇、古怪，因為那種面餅跟他們的全不相同。人們越集越多，互相奔告：「那裡有埃及面餅，你們快去看去！」於是他的名聲一下子傳開了，人們有的相信他，有的說他撒謊，並奚落他。正在鬧得不可開交的時候，忽然有個富商騎著騾子，帶領僕從打那裡經過，驅散人群，說道：「你們圍著一個異鄉人，欺負人家，隨便奚落取笑人家，你們不害臊嗎？他跟你們究竟有什麼關係呢？」他一直責備他們，攆他們走，他們卻不敢回嘴。

　　臨了他對馬爾魯夫說：「隨我來吧，老兄！那些無恥下流人，他們不害臊，別怕他們。」於是帶他去到一幢富麗堂皇的大屋子裡，請他坐在寶座似的交椅上，命僕人打開衣箱，取出一套價值千金的衣服給他穿。

　　馬爾魯夫的相貌本來不凡，再穿上一套華麗的衣服，顯得越發大方、正派，儼然成為商場中的領袖人物了。

學達書庫(xuoda.com)