一千零一夜(224)

二二四

　　▼馬爾魯夫被拋到荒無人煙的偏僻地方

　　馬爾魯夫經受不起宰相的誘惑、欺哄，果然酒醉吐真言，說道：「我並不是商人，也不是富翁……」他把自己的真實情況，從頭到尾，詳細說了一遍。

　　「我們的主人馬爾魯夫，指安拉起誓，把戒指給我們看一看，讓我們明白它的作用吧。」

　　他醉眼蒙矓，脫下戒指，遞給宰相，說道：「接著，拿去看吧！」

　　宰相接了戒指，翻弄著看了一會，問道：「我摩擦它，那個神王會出現嗎？」

　　「不錯，你一擦，他就出現了。」

　　宰相果然一擦戒指，便有人對他說：「主人，我應命來了。你要什麼？我拿給你。要搗毀城市嗎？要另建城市嗎？要消滅國王嗎？無論你要什麼，我都遵命拿給你。」

　　宰相伸手指著馬爾魯夫吩咐道：「把這個討厭、倒霉的傢伙送到最荒涼的偏僻地方，讓他無聲無臭地餓死在那裡吧。」

　　戒指之神遵從命令，抓住馬爾魯夫，飛向空中。馬爾魯夫眼看那種情景，相信非死不可，哭哭啼啼地問道：「艾彼·塞爾多圖，你打算把我帶到什麼地方去？」

　　「我要把你拋到荒無人煙的偏僻地帶，你這個無禮胡鬧的笨傢伙！我來問你：擁有這個寶貝的人，他可以隨便把它給人看嗎？要是不怕安拉懲罰，我一定非把你從六千尺以上的高空摔下去，叫你還未著陸就被大風吹碎不可。」

　　馬爾魯夫挨了一頓臭駡，慚愧得無地自容，不敢吭氣。不覺之間，已被帶到一處荒無人煙的偏僻地方。艾彼·塞爾多圖把他扔在那裡，然後從容歸去。

學達書庫(xuoda.com)