一千零一夜(227)

二二七

　　▼公主解救國王和馬爾魯夫

　　宰相認為公主真心愛他，嬉皮笑臉，猥猥褻褻地開始戲弄她。可是公主早有準備，趁他不提防的時候，猛然踢他胸膛一腳，登時把他踢倒，昏暈過去；接著她大聲呼喊，四十個婢僕聞聲趕到，把宰相逮捕起來。公主急急忙忙取出枕下的戒指，擦了一下，戒指之神立刻出現在她面前，說道：「我應命來了，我的主人！你有什麼吩咐？」

　　「把這個邪教徒鐐銬、拘禁起來，然後快來聽我的吩咐。」

　　戒指之神遵循命令，果然把宰相鐐銬、拘禁起來，然後回到公主面前，說道：「犯人被我鐐銬、拘禁起來了。」

　　「你把國王和駙馬送到什麼地方去了？」

　　「他們被我拋到荒無人煙的偏僻地方去了。」

　　「我命你把他們立刻找回來。」

　　「聽明白了，遵命就是。」他應諾著飛騰起來，繼續不停地一直飛到荒無人煙的偏僻地方，見國王和馬爾魯夫正在那裡傷心哭泣，彼此埋怨對方。他向他們報喜訊，說道：「你們不要憂愁，你們的救星到了。」於是他敘述宰相的罪行，最後說：「我奉公主的命令，親手把他鐐銬、拘禁起來。現在我又奉公主之命，前來迎接你們。」

　　國王和馬爾魯夫聽了喜訊，歡喜若狂。繼而戒指之神帶著他們飛到宮中。公主起身迎接，問候他們，讓他們坐下，給他們飲食吃喝，然後各自安歇。

　　第二天，公主拿頂華麗的衣冠給國王和馬爾魯夫穿戴起來，然後對國王說：「父王，請你老人家複職，繼續執掌國家大事，選駙馬為宰相，並對文武百官宣佈事變始末，然後提審宰相，處他死刑，並燒毀他的屍體。因為他是邪教徒，沒有正當的宗教信仰；他作奸犯科、無惡不作。至於駙馬，他新任宰相職務，希望你老人家另眼看待，多多關照他。」

　　「聽明白了，照你的建議行事好了。兒啊！現在你把戒指給我，或者還給你丈夫吧。」

　　「這個戒指，你老人家和駙馬都不宜使用它，暫且由我收存吧，也許我能比你們保管得更好。幾時你們需要什麼東西，儘管告訴我，由我直接向戒指之神要給你們。我活著的這個期間，你們只管放心，不必顧慮。到我死時，戒指會交還你們，那時候你們自行處理好了。」

　　「兒啊！你的見解非常正確。」國王同意公主的辦法。

　　之後，國王帶駙馬入朝視政，重理國事。

學達書庫(xuoda.com)