易經(76)_張愛玲

七六

　　「你是哈爾濱來的？」

　　「噯，我很多地方。」他突然拿著畫揮了揮，「賣多少錢？」

　　比比笑道：「他真想買呢。」

　　「多少錢？」他放低了聲音，講價的聲口。

　　比比最是愛講價，「你肯出多少？」

　　「五塊。」他張開五根指頭。「框不要。」又一句。

　　「框有什麼不好？你不喜歡？」

　　「不是，不是，我有了。這個你拿。我不想。」他搖頭，學中國人一樣擺手，「我有很多。很多。」

　　琵琶看見無數的洛可可式框全家福照片，像她的俄國鋼琴老師的家裡的，而其中一張祖先的照片換上了半裸的比比。她倒覺得他換了做生意的態度，可見得是放棄了藉著畫像來贏得比比的芳心。現在他只想留下畫像當紀念品。

　　「你賣不賣？」比比問琵琶。

　　「是你的。我無所謂。」

　　「是你畫的，不想留著？」

　　「五塊，框不要。」他堅定地再說一次。

　　「你看呢？」

　　「不要。」

　　「抱歉，我們不想賣。」比比看著地下，忙囁嚅道。她去買東西挑揀過所有的貨，一樣也沒買，從店夥面前走過就是這種神氣。

　　他又坐了一會才走。女孩子興高采烈，藝術家與模特兒。

　　「還是收起來吧。」比比道，「日本兵隨時都會進來。」

　　日本兵都是兩個兩個進來。女孩子看見也不招呼，自管忙自己的事，總小心不能露出不悅的神色，不能給他們藉口找麻煩。琵琶拿別的書把日語教科書蓋住，不想讓日本兵看見，找她說話。偶爾有日本兵進來，坐在床上說笑。琵琶聽出他們談的不是比比或她，連正眼也不看她們，使她想起上海家裡的園子裡養的一對鵝，她無論穿過鵝的路徑多少次，那對鵝始終不看見，保持住一個物種被迫與另一個物種同居的尊嚴。也奇怪，日本人似乎是截然不同的動物，雖然看起來像中國人，就是臉色更紅潤、身量更結實。而白俄就一點也不神秘。年青俄國人在中國長大跟她很像，除了更西化、一無所有、老舊的威勢破布一樣披著掛著，自己也丟臉，擋不住寒冷。

　　日本人的全然陌生使她們無法預測。兩個日本人，雙胞胎一樣，輕鬆地坐在小床上，由身上的軍服至卡其綁腿散發出冷凍過的汗臭味。日本人倒許是以自己的方式消磨時間，可總讓人覺得他們隨時可能會施暴。

　　頭一次日本兵俯身向琵琶說話，嚇了她一跳。他從她桌上拿了支筆。

　　「能給我嗎？」

　　她不確定是否是這個意思，只見他做樣子把鉛筆往口袋塞。她點點頭。他便放進了口袋裡。兩個日本兵都站起來，像聽見了命令，走了出去。

　　有天穿過草坪，看見一個學生向兩個日本兵走去。她認出是潘，比比前一向的男朋友。前額上還是掛著一綹頭髮，娃娃生的臉孔凍得雪白，兩手插進黑大衣口袋裡。日本兵停在瀝青路上，看著他過來。她只覺潘會從口袋掏出槍來，射殺日本兵，心念甫動，就聽他用日語開口，說得很快，眼睛也眨得很快。她不記得潘有這種習慣，可能是短短時間內學新語言的原故。真是了不得。他們的日文課上得很慢。他一本正經地說著，日本兵單腳支地，回他的話，一派輕鬆，仍是提防著。很難說潘跟他們究竟有多熟。

　　有天傍晚她又看見一次。人人都在繞圈子等著進食堂，食堂前一向可能是運動器材倉庫，現在空落落的。大的解剖罐擱在架上，浸泡著今晚要吃的黃豆。

　　「喂，比比。這給你。」他給了她一塊黃油。

　　她拘謹地笑笑，聲音變得小而沙啞，「咦，這是做什麼？」

　　「黃油。」

　　「你自己留著吃吧。」

　　「我還有呢。」

　　「得了，你打哪兒弄。」

　　「真的，我弄得到。」

　　「你自己留著吧。」

　　「我還有，真的。我會說點日語，幫日本兵買東西。」

　　「正嘢，上等貨。」附近的一個男生喃喃道。

　　別人都吃吃竊笑。潘不理他們，走了出去。不說日語他的眼睛也不抽動。

　　「不留下來吃飯？」一個男生道。

　　「人家才不吃苦力粥呢。」另一個道，「在城裡吃，這會正是做生意的時段。」

　　話說得一截一截的，海峽殖民地的口音又重，琵琶始終不確定聽對了幾句。「正嘢」是很普通的廣東話，讓他們說起來卻使她想起了本地報紙上的連載小說，說的是沒有病的漂亮妓女。

　　男孩子不再往下說，女孩子在面前還說了這麼多使他們有點難為情。他們一足支地轉圈，雙手插在口袋裡，高聳著肩抵抗寒冷。琵琶轉頭看著窗外。有人在蒙上灰塵的起霧的玻璃上拿手指寫了「甜蜜的家」，昏暗的電燈一照，幾個字格外明晰。

　　比比在跟穿藍綠色運動外套的男生說話。琵琶認出他的外套，因為比比老開玩笑地問他要。

　　「顏色是不是真漂亮？」她掉過臉來問琵琶。

學達書庫(xuoda.com)