編稿一感_張恨水

編稿一感

〔水〕

　　由前方帶來一卷稿子，不用說，是武裝同志的手筆。我很高興，可以得到些有實在題材的作品。雖然字寫得頗壞，題目很好，如犒軍的一雙鞋，夜月前哨，跌坐而食，都暗示著一種戰壕生活的反映。初一看，內容頗可；再一看，須大改；三一看，簡直要不得。原因是空泛的描寫，又堆砌著無數的形容字句與形容詞，除了人云亦云的議論，最多有兩三行動作，找不出故事，也找不出景物。一言以蔽之，「空虛」！這樣的稿子，後方人幻想的寫出還會好些，怎能用呢？

　　然而，那武裝同志在炮火下能悠閒地寫下一卷類似小說的稿子，終於是可敬佩的。這樣寫三千字不見驢子的賣驢契約，不能怪文學欠修養的武裝同志。這是他讀多了這一類時髦文字，傳染了這個毛病。以致畫虎不成，把眼前極好的事物，都讓空疏的形容法給形容掉了。孔子曰「始作俑者，其無後乎」？

　　1940年6月16日

學達書庫(xuoda.com)