「橘逾淮而變枳」_張恨水

「橘逾淮而變枳」

〔水〕

　　「橘逾淮而變枳」，「雀入大水為蛤」，中國的古老自然科學觀念，有這一類見解。這在今日有科學常識的人看來，當然是一種笑話。而古人這個說法，他並非為自然科學而談自然科學，而是格物致知，象徵著他一套政治哲學。所以也不無理由。

　　單說這「枳」與「蛤」，一言因地而變，一言因時而變（蛤說出於月令）。所以古人為文，常把這個來譬喻著操守不堅、意志薄弱的人物。可是這譬喻是有毒害的。那變了枳的橘，化了蛤的雀，他並不以為他換了本質為可惜，且借了這一說法為當然。這有個新鮮說法的，便是「適應環境」了。「適應環境」這四個字誤盡了多少人？

　　1940年9月13日

學達書庫(xuoda.com)