北上(10)_徐則臣

一〇

　　謝平遙翻譯得有點艱難，這人說話完全不在道上。謝平遙的意思是，就這樣吧，該走了，讓他繼續睡覺。小波羅還是不死心，問：「教堂裡的神父是哪裡人？」

　　「外國人。」老頭一本正經地說。

　　「我是說，是英國人、德國人、美國人還是意大利人，或者其他國家人？」

　　「外國人啊。」老頭哈欠打了一半停下，非常嚴肅地糾正他們。在他看來，這世界上只有兩個國家，一個是中國，另一個是外國。

　　小波羅知道不會再問出名堂了，攤開手同意離開。他還是感謝了一下。

　　返回的路上有說不出名字的蟲子在叫。小波羅對著蟲子叫的方向連甩了三鞭子。他的鞭子甩得很好，聲音流暢，能響出兩裡地。當然鞭子也好。收了鞭子，三個人繼續沉默地走了一段，小波羅突然問謝平遙：「一個中國人逃難，會投奔一個外國人嗎？」

　　謝平遙覺得這問題有點怪，問大徒弟：「你會嗎？」

　　「我？」大徒弟指指自己，他已經習慣了游離在小波羅和謝平遙兩人對話之外。大晚上能看見的東西不多，需要問他的事更少，而回去的河堤一路筆直。「我會麼？要是中國人都不收留我，外國人會要我？」

　　小波羅又問：「那在你們中國，一個外國人逃難，會投奔另一個外國人嗎？」

　　謝平遙隱約感到了兩個問題之間存在著某種邏輯關係，但他說不清楚。他轉而又問大徒弟：「如果你是外國人，逃難時，你會投奔別的外國人麼？」

　　「我都得逃難了，別的外國人肯定也好過不到哪裡去。」大徒弟又覺得未必妥，補充說，「不過也不一定。」

　　「那你呢？」小波羅問謝平遙。

　　「先找朋友落一下腳，再找個別人找不到的地方待著。」

　　小波羅揪著鬍子點點頭，「嗯，也有道理。」拐杖擊打小路發出悶悶的聲音。下露水了。背後的村莊裡又傳來幾聲狗咬。謝平遙回頭看，村莊徹底黑下來，所有人都躺下了。

　　桅杆上掛一盞氣死風燈，提醒後面的船隻別撞上來。邵常來睡著了。二徒弟也睡著了。船主坐在船尾抽煙，煙鍋每亮一下，照見他睜大的眼。他在看來時的方向。視野所及處暫時沒有夜航船。運河上百無禁忌。儘管如此，他還是提醒自己慎重。跟先前一樣，他排了夜間值班的順序：前半夜可能有船經過，他自己守著；後半夜沒什麼事，兩個徒弟守。主要是大徒弟，二徒弟更年輕，覺多，可以多睡一會兒。船上一共四間臥倉，船主和小徒弟合住一間，邵常來和大徒弟合住另一間，小波羅和謝平遙一人一間。小波羅和謝平遙隔壁，半夜裡有事，敲一下薄薄的木板牆壁，謝平遙就能聽見。小波羅的呼嚕聲，謝平遙也聽得清楚。

　　洗漱之後，謝平遙坐在窄小的床上看龔定庵的《己亥雜詩》，燈火如豆，他得湊到油燈前看。定庵先生在一首詩裡寫：「少年擊劍更吹簫，劍氣簫心一例消。誰分蒼涼歸棹後，萬千哀樂集今朝。」此詩乃定盦先生自況：少年時期舞劍吹簫樣樣來得，如今全都幹不了了。現在乘船南歸故里，情緒蒼涼，萬千哀樂，一起奔至而來，實在是沒料到啊。悲涼黯淡又夾雜了挫敗之傷痛的中年心境躍然而出，看得謝平遙不由得心也沉下去。定盦先生自況而況人，說的不也正是在船上的他麼。區別只在，龔自珍彼時南歸，而他北上；南歸是故里，北上卻是無所知之地。這麼一想，謝平遙竟也有了一點絕望觸底之後反彈的振奮。

　　隔壁小波羅拖動一下桌子，船搖晃的幅度大了一點，他開始寫日記。小波羅每天晚上寫，有時候白天也寫。他的意大利文寫起來彎彎繞繞，尤其用他的閃亮的派克筆寫。在二徒弟看來，這場面有著某種神奇的儀式感，他經常倚著臥艙的牆，遠遠地看小波羅在牛皮封面的本子上寫。一旦被發現，他就靦腆一笑，閃身逃了。現在小波羅開始了例行的記事。

　　他有很多事要記，他也有很多話要說。

　　午飯後腦子變慢，看一行字要花三四倍時間，更糟的是看著看著忘了看到哪一列了，謝平遙腦袋裡就有了船行水上晃晃悠悠的感覺。太陽也好，河面上浮光躍金，穿過窗櫺進到臥艙的陽光也閃閃爍爍，他在想要不要閉上眼。等他睜開眼，才知道已經閉了很久；書掉在床下，穿過窗戶的陽光也移到了另外一邊。邵常來來敲他的門，指著窗外，小波羅在找他。

　　船已經停下。岸上一片金黃的花海，鋪天蓋地的油菜花，放肆得如同油彩潑了一地。小波羅褲腿卷到膝蓋以上，正撅著屁股趴在相機前拍照，嘴裡嗷嗷地喊。他等不及船靠岸，先卷起褲腿涉水進到了油菜地裡。邵常來也不知道找謝平遙幹什麼，除了「密斯特謝」他聽得明白，小波羅的話是鳥語和天書。謝平遙站到船尾，還是得脫掉鞋襪。船停的不是個合適地方，離岸有點遠，踏板的長度不夠。二徒弟解釋，這一段岸邊水淺，船隻能靠到這個位置了。河水漫過膝蓋，謝平遙後背一緊，立馬從午後的殘困裡清醒過來。

　　沿途也見過星星點點的油菜花，但如此洪水一般的巨大規模，頭一次見。可能之前也曾有路過，但因為絕大部分河堤都高出地面很多，擋住了野地，坐在船上想看也看不到。小波羅大呼小叫地說，震撼，震撼。這讓他想起在故鄉維羅納，想起他和父親從維羅納到威尼斯來回的路上，看到過的那些油菜花。那時候覺得那一片片油菜花地真是遼闊啊，跟眼前的這片花海比，就是維羅納見到了北京城。北京城他尚未到達，但從道聽途說和各種紙上描述中，他相信這座偉大的城市與維羅納的關係，就是眼前這片油菜地跟故鄉油菜地的關係。他曾在故鄉的油菜地裡打過滾。他吸著鼻子說，真香，

　　跟鄉愁的味道一模一樣。

　　他讓謝平遙起床，是想給他拍幾張照片；也想讓他跟同船的其他人說，跟所有願意停下來的過路船隻說，他想給他們拍一些照片，拍他和中國人一起在運河邊油菜花地裡的照片，洗出來，寄給遠在意大利的父母。

　　這片花地實在太誘人，謝平遙跟他們四個人一說，除了老夏，另外三個心都癢癢。老夏說，擔心錨放得不牢，得留下來守船；年紀也大了，一個老頭往花地裡跑，怎麼想都覺得不正經。但他又補了一句，讓年輕人很開心，他說：「二十年前，在一個船閘前等候過閘，等了四天。閑著上岸溜達，第一個女人就是在船閘附近的油菜花叢裡睡下的。嘿嘿。」

　　小波羅挑著眉毛問：「那你一共睡過幾個女人？」

　　老夏說：「沒幾個。」

　　「沒幾個是幾個？」

　　「就是沒幾個嘛。」

　　大徒弟和二徒弟豎起耳朵想挖出點硬貨，奈何師父就是不鬆口。最後大徒弟和二徒弟嘰咕了幾句，二徒弟怯怯地開腔了：

　　「師父，是邵伯閘嗎？」

　　這一次師父沒拉下臉，師父說：「拍你的照相，小心那玩意兒把你的魂給勾出來。」

學達書庫(xuoda.com)