麥克阿瑟將軍傳(138)

一三八

　　所以現在，40年後，他知道什麼事也不會發生。因為日本士兵又一次聽到了日本天皇的命令。

　　當他的飛機在厚木著陸時，艾克爾伯格已經在機場迎候了。麥克阿瑟說道：「鮑勃，我們終於報了仇！」麥克阿瑟可能是他所處的那個時代中美國最好的演說家——不是通常意義上的在公共場合講話的人，而是老式風格的那種演說家——但是他即興講話的能力卻不甚了了。這句直白的、不能鼓舞人心的，無力而樸素的話和如此令人心情激動的時刻形成的反差是明顯的，當麥克阿瑟對一件事沒有心理準備時，他的口才和我們其他人一樣平凡，他的舉動就像我們自己在生活中的關鍵時刻當了一回不速之客一樣。「終於報了仇」，這句話就像一個平足的人笨拙地走進了關於麥克阿瑟的書中，與它一同記錄下來的還有麥克阿瑟回到菲律賓時對薩瑟蘭所說的那句話；「不相信，迪克，我們回來了！」

　　麥克阿瑟和他的幕僚們驅車20英里來到了橫濱的「新大飯店」，他們沒有帶軍事護衛隊。這座酒店是一座巨大的方形建築，不知怎麼它在B—29轟炸機的空襲中竟倖存了下來，幾乎秋毫無損，而其周圍的整個城市卻在火焰和爆炸聲中化為廢墟。麥克阿瑟憂鬱地望著這滿目瘡瘓的城市，眼前情景令人難以平靜，叫人悲從中來。他的腦海中浮現出B—29轟炸機飛行隊製造出這一局面的情形，但是如果他們不發動空襲，日本是不會投降的。然而，望著街道上殘留下來的一切，還是有種令人心悸的感覺。這是戰爭，整個戰爭，帶來的真正恐怖。生活在這些街道上的不是軍人而是百姓，其中有很多人是婦女，就像瓊，還有孩子，就像小亞瑟。這種想法讓他感到不安和輕微的失落。

　　在隨後的兩天，麥克阿瑟撰寫了兩份他準備宣講的發言稿，擬出了3份聲明，準備等投降儀式一開始就發表並通知遠東地區所有戰地指揮官不要在「密蘇裡」號戰列艦上舉行的儀式結束以前接受任何地區的日軍投降。關押盟國戰俘的監獄仍然由日本控制，但是要向許多這類地方空投食物、藥品。幾乎所有盟國戰俘的釋放都要向後推遲，但麥克阿瑟下令將兩個人——喬納森·溫賴特和曾讓新加坡向日本投降的英國軍官阿瑟·E·帕西瓦爾中將——帶來見他。

　　他們於9月1日晚到達，麥克阿瑟和近20名盟國軍官圍坐在飯店地下室私人餐廳的大餐桌前正準備飽餐一頓由日本人令人吃驚地烹製出來的牛排，這時溫賴特走進房間，他的身體重重地倚靠在一個結實的、有著大彎柄的胡桃木手杖上——這根手杖是麥克阿瑟在馬尼拉時贈送給他的。帕西瓦爾就在他身後幾步遠的地方。當場一片驚呼，餐廳內的每一個人都站起身來。這種姿態既是出於驚奇和尊重，也是真情使然。

　　麥克阿瑟轉過身，從他的位置上站了起來，伸出雙臂擁抱這個不像人樣的穿著衣服的站都站不直的骨頭架子。溫賴特的頭髮只剩了幾綹而且已經全白了。他的頭，不比一個繃著發黃的捲煙紙的顱骨好多少，而且相對於他那個像木棍一樣可憐的身軀來說顯得碩大無比。他面頰凹陷，深陷的眼睛裡閃現出痛苦的幽光，在令人驚呆的恐懼中變得遲鈍。近4年來，他一直盯著監獄的牆壁考慮著他該如何在軍事法庭上為自己辯護，自問能否在更長的監禁生活中倖存下來，因為他違抗了麥克阿瑟的命令並且讓整個菲律賓向日本投降。

　　麥克阿瑟溫和地擁抱了溫賴特，然後摟著他的肩膀走回到餐桌前，這時他可以從近處端詳這張像是從另一個世界歸來的人的臉——「憔悴的面龐上流露出的表情始終縈繞在我的腦際。」過了將近20年後他這樣寫道——他再一次擁抱了他。「吉姆，吉姆，」麥克阿瑟聲音沙啞地低聲呼喚著溫賴特在軍校時的外號。「我很高興能見到你。」兩個人的眼睛裡都充滿了淚水。餐桌旁的其他軍官鼓掌歡呼起來，打破了這裡緊張的氣氛，然後他們坐下來摸索著政府下發的土黃色手帕。

　　情感的高潮過去以後，麥克阿瑟、溫賴特和帕西瓦爾坐在一起談了一個多小時。麥克阿瑟讓溫賴特當軍長，這一委任讓溫賴特第一次感到他不會上軍事法庭了。實際上，他們當時都不知道，史汀生已經重新提出向溫賴特授予榮譽勳章的建議了。

　　早在1942年，攻陷科雷吉爾多後，馬歇爾就提出這項建議，但麥克阿瑟強烈反對，他說，溫賴特沒有進行有效作戰，而且還越權命令菲律賓所有的戰士向日軍投降。他已經向溫賴特授予了戰時服役優異十字勳章，但是還要給他榮譽勳章就會打擊那些勇敢的寧死不降的將土的土氣。

　　麥克阿瑟還多次嚴正暗示溫賴特不適合獲得這一獎勵，但他沒有解釋原因。這即使他的電文多了幾分神秘感，又讓它顯得有點卑鄙和做作。他所做的笨拙的暗示，而不願意解釋清楚的是，溫賴特是個酒鬼（而且一直到溫賴特去世以前，要確保新聞界不將此見報，對美國陸軍來說一直是就頭疼的事）。然而現在，是否公佈此事已經無關緊要了。溫賴特將獲得這枚與他＊常相配的榮譽勳章，不僅僅是因為他在巴丹戰役那慘烈而不可避免的最後階段表現出的堅忍，還因為在將近4年的監禁生活中，他以男子漢的方式抵制了日本人企圖讓他精神崩潰的種種努力。

　　9月2日上午，麥克阿瑟乘坐著一艘海軍驅逐艦抵達在東京灣外18英里處拋錨的「密蘇裡」號戰列艦。投降儀式將在該艦右航第二主炮塔附近的一張覆蓋著綠色毛毯的大桌旁舉行。1941年12月7日在美國國會大廈上高高飄揚的美國國旗如今在戰列艦的主桅杆上飄揚。1853年美國海軍分艦隊司令，馬修·佩裡準將率領由7艘黑色戰艦組成的艦隊打著31星國旗（當時美國只有引個州——譯者注）進入江戶迫使日本向西方開放門戶，如今這面鑲著鏡框的國旗就掛在大桌附近的艙壁上。

　　上午8點50分，麥克阿瑟抵達並在軍樂聲中登上「密蘇裡號」戰列艦。陸軍與海軍近150名將軍在甲板上排成方隊，麥克阿瑟步行經過這個方隊進入艦長室。幾分鐘後，日方代表到達，他們由外務省大臣重光葵率領的4名外交官和由陸軍參謀長梅津美治郎將軍率領的7名軍人組成。3名外交官身著束腰長外衣、帶條紋的褲子、頭戴真絲大禮帽，但是有一個人極不協調地穿了一套皺巴巴的白色亞麻西服。7名軍人穿著沒有熨燙的制服和沒有了光澤的舊靴子，就像有些青少年在他們的嚴格謹慎、因循守舊的父母們面前故意違抗他們的心願成心惹他們生氣一樣。

　　日本人上船時必須解除武裝。他們在拖著艱難的步伐就位之前，交出了叫人望而生畏的武士刀和防身用的禮儀短劍戶重光葵舉步艱難，那條極不合適的假腿令他疼痛難忍。30年代初，一個朝鮮人在上海用炸彈對他行刺使他殘廢。一位名叫盧埃森·科斯格雷夫的加拿大醫生救了他的性命（沒有任何中國醫生敢給他治療，因為怕被他殺害）。令他驚訝的是，他看到科斯格雷夫作為加拿大代表正站在不到50碼的地方面對著他。重光葵的臉上綻開了愉快的微笑。

　　唉，可憐的科斯格雷夫！他和重光葵一樣站不穩。或是因為他不曾想到會再次跟他過去的病人見面，或是因為這盛大的場面令他不知所措，但不管怎樣，這一切已使科斯格雷夫有些頭暈目眩了。

　　麥克阿瑟最重要的一舉最終要開始了，他的心情比以往更加激動。當感情太深難以用語言表達時，身體就會尋找到一種表達方式，用血和淚、排泄或嘔吐，來表達掩藏在文明外殼下真實的感情。麥克阿瑟彎下腰，在艦長衛生間裡大口大口地把他吃下還未來得及消化的早餐全吐了出來。

　　他洗了臉，抖擻了抖擻精神，恢復了筆直的身姿。「密蘇裡」號戰列艦上的牧師誦讀的一篇簡短的禱文通過船上的揚聲系統傳播到這艘戰艦的每一個角落。當牧師結束講話時，留聲機開始播放《美國國歌》。音樂聲漸漸消失了。麥克阿瑟戴上他那頂又髒又破的戰地元帥帽，帽子上的黃色飾帶這會兒已經變色了，像根鉛條，他走出船艙步上後甲板。此時是8點58分。

　　兩分鐘以後，他發表了簡短的開場白。他的右手拿著一張紙，明顯地顫抖著。他的腿也劇烈地抖動著，就像有一股小風吹動著他已經穿得很舊的卡其布褲子。然而他的聲音依然像以往一樣堅定洪亮和自信。又是他的意志力在起著作用戶「各位主要參戰國的代表，我們相聚在此，將莊嚴地簽署一項旨在恢復和平的協議。今天，我們不探討或爭論戰爭帶來的後果。我們相聚於此也不應帶著惡意、不信任和仇恨的思想。而是本著一種精神，無論勝利者還是失敗者都應該上升到一種更高的自尊的境界，這種境界本身就有益於實現我們將為之努力的神聖目標……」

　　然後，他提請大家注意，與其說這次儀式標誌著戰爭的結束，還不如說是佔領日本的開始，「作為盟軍最高司令，我宣佈我堅定不移的目標是……以正義和寬容的態度履行我的職責，採取一切必要措施確保日本全面地、立刻地、忠誠地履行投降條件。」他直視著重光葵和梅津。「我現在請日本天皇、日本政府及日本皇軍總部的代表在指定的位置簽署投降文書。」

　　兩份投降文書攤放在桌上。一份用墨綠色真皮封面裝訂，是美國保留的文本，顯然有炫耀之意。另一份，是用廉價的黑色帆布封面裝訂的，是日本保留的文本，以後肯定會藏在地下室或別的什麼地方。重光葵顯然被情緒所壓倒，近乎一種迷茫狀態。他搞下他的真絲大禮帽和白手套，把它們放在桌上，然後又拿起帽子悵然地四下張望，身體搖晃著就像隨時都會倒下去似的。「薩瑟蘭，」麥克阿瑟吼道，「告訴他在哪兒簽字！」

　　梅津美治郎代表日本軍方簽字以後，麥克阿瑟叫溫賴特和帕西瓦爾上前一步，他坐在桌邊簽署英文版的文書，他用一支鋼筆寫下了「道格拉斯」，用另一支寫下了「麥克」，用第三支寫下了「阿瑟」。然後他在簽署日文版文書時又表演了同樣的小拼字把戲。這樣共有6支筆——一支贈溫賴特，一支贈帕西瓦爾，一支贈與西點軍校，一支贈與海軍學院，一支贈與國家檔案館，還有一支小小的紅色鋼筆，筆桿上鐫刻著一個鎦金的名字：「瓊」。

　　麥克阿瑟代表所有抗日盟國簽字後，尼米茲上前代表美國簽字，然後是中國代表，英國、蘇聯、澳大利亞、加拿大、法國、荷蘭和新西蘭代表。科斯格雷夫負責代表加拿大在英文版文書上簽字，但是當他簽署日文版文本時，他看錯了一行，代表法國簽了字。

　　簽字儀式結束後，麥克阿瑟最後一次走到桌子附近的麥克風前。「讓我們祈禱世界從此恢復和平，願上帝永遠保佑這和平。本儀式現在閉幕。」

學達書庫(xuoda.com)