我與拿破崙(56)_安娜瑪莉·沙林格

五六

　　「那麼，你肯與我及奧斯加一同去瑞典嗎？」

　　「只要你允許我不叫我黛絲德蕾！」

　　「寶貝，我發誓！」

　　「至於你的名字，卡爾，·皎漢，我會慢慢習慣的。現在，請你吻我。我想知道太子的吻有何不同。」

　　強·巴勃迪司擁吻我，問道：「怎麼樣？有什麼兩樣嗎？」

　　「噢，很好，「但是很奇怪他的吻與我的強·巴勃迪司完全相同」於是，我們兩人相顧大笑起來。然後我們安然入睡。翌日清晨十一時，我們全家被皇帝召見。十一點欠五分，我們在皇宮候客室裡。這間屋子一向是外交官、將軍、王爺、部長等待的所在。當我們進去時，裡面的人忽然寂靜下來。大家帶著詫異神情凝視著強·巴勃迪司的外國制服，同時讓開一條路。此後，我們像是到了一座荒島，無人與我們交語，無人祝賀我們，甚至似乎無人認識我們。所有在那間房子裡的人，早對強·巴勃迪司的事已有所聞，知道他準備放棄法國國籍，接受另一個國家的皇冠。他們從眼角裡偷窺我們，我直覺到一種不自然和不安。他們預料到皇帝將會大發雷霆。這時鐘聲響起，敲了十一下，皇帝的私人秘書麥納佛跟著出現，報告道：「皇上接見彭特·卡福王子及家屬。」

　　皇帝的書房是在會客室的右邊。在書房的一端，放置著一張大書桌，離著門有一段相當的距離，有時皇帝立起身來迎著賓客。可是今天我們卻只好走向書桌，因為拿破崙端坐在書桌旁，一動都不動象一座石雕，他臉上神情嚴肅，象似罩上凱撒之帝的面具，只有一雙眼睛閃爍發光。他身後立著泰勒郎伯爵，貝納方公爵、以及外交部長等數人。

　　我們三人一排立著，奧斯加在當中，我們彎腰行宮廷大禮。皇帝仍屹然不動，凝視著強·巴勃迪司，目中露出兇惡的光芒。突然間，他一躍而起，大聲喝問道。」你竟敢穿著外國制服在宮廷裡出現，謁見皇帝，元帥！」

　　「這是瑞典制服的模仿，陛下。」強·巴勃迪司低聲安閒地答道。

　　「身為法國元帥竟敢穿瑞典制服來到宮廷？」

　　拿破崙大聲喝道，使我暗想他是否瘋狂。

　　「我未想像到陛下會介意外國制服。據我所知，以前麥雷元帥，那卜助斯國王也曾穿過外國制服。」強·巴勃迪司不慌不忙地答覆。

　　這一下可擊中拿破崙的要害，他頓口無言。半晌答道：「那是他獨出心裁的制服。現在你穿的卻是瑞典制服。」說時，他嘴邊展開微微的笑容。

　　「回答我，元帥！」

　　「陛下，我並無意觸犯您。這也是我自己設計的制服，並且腰帶還是以前舊制服上用過的。」

　　「不必裝腔作勢，王子。現在言歸正題。」這時皇帝音調已和緩得多，我猜想開場戲劇已表演完畢。

　　拿破崙立在書桌前，俯首看看案上公文，強·巴勃迪司的公文，他說道：「你的請求是非常特別的，你希望放棄法國國籍成為瑞典國王嗣子。這是一件令人不能理解的要求。」強·巴勃迪司抿緊嘴唇。

　　「你還記得如何由一位兵士升為軍曹，再級級上升成為將領吧？你還記得法國皇帝委任你做法國大元帥吧？」強·巴勃迪司仍默然不作聲。

　　「你還記得不久以前，你英勇的保衛法國土地吧？不久以前你甚至救了法國吧！」拿破崙笑了一聲接著道：

　　「不，我不能放棄你這樣一位英勇人才。不久以前你和莫羅本可以槍斃我，而你並未這樣做。不，容我再說一遍，貝拿道特，我不能失去你這樣一個人！」

　　他坐下，推開公文，眼睛向上看看強·巴勃迪司道：「既然瑞典人民一致愛戴你，擁護你，推舉你做他們的皇位繼承人兼軍事統帥，我准許你接受。」

　　「倘若我不入瑞典籍，那麼，我不能接受瑞典人民的推舉，因為只有瑞典國民方能統治瑞典國家，陛下要知道瑞典人民希望有一位瑞典太子。」強·巴勃迪司安祥地道。

　　拿破崙跳起來道：「胡說，貝拿道特，看看我幾位兄弟約瑟夫、路易、傑羅姆。他們沒有一個放棄法國國籍的！」

　　強·巴勃迪司默然不答。拿破崙在室內踱來踱去。我目光碰巧與泰勒郎相遇。他眼睛裡現出興趣光芒，他以旁觀看的態度看勝利屬那一方。

　　拿破崙突然停立在我面前道：「王妃，你知道瑞典皇族世代瘋狂，難道你的丈夫也瘋狂了嗎？會放棄本國籍轉入瑞典籍。就為得到皇位？」

　　「請陛下不要在外面侮辱卻爾司十三世！」強·巴勃迪司鋒利地道。

　　「泰勒郎，我的話對不對？」拿破崙問。

　　「太古老的朝代往往是不健全的，陛下。」泰勒郎道。

　　「那麼，王妃你的意見如何？貝拿道特同時請求你及孩子也放棄法國籍。」

　　「陛下這不過是形式而已。如果不這樣做，我們即無法繼承皇位。」我聽見自己這樣答覆，不知是對是錯。泰勒郎點點頭。

　　「第二點，你請求向軍隊辭職，這是不行的，貝納道特，絕對不行的。」皇帝這時走回到書桌前面，望瞭望申請書道：「我不能失去我的元帥。如果英國不投降，新的戰爭是避免不了的。那時我需要你這樣一位人才。象以往一樣，我會命你率領軍隊，無論是否瑞典太子，你的瑞典軍隊將成為我們軍隊一部分。你想──」說到這裡，他停下笑了一笑：「你想我會讓別人領導撒克遜軍隊嗎？」

　　「記得陛下曾表示當年撒克遜軍在偉格蘭一役並未成功。一切應歸功於法國軍隊。請陛下命奈將軍指揮撒克遜軍隊。」

　　「撒克遜軍隊英勇襲擊偉格蘭。我可以准許你人瑞典國籍，倘若你仍願留為法國元帥。同時，我知道你賦有天才統治一個國家，比如漢諾威就是個好榜樣。」

　　「請陛下准許我退出法國軍隊。」

　　拿破崙用拳頭將桌子一擊。我說道：「陛下，容許我坐下，我腳立痛了。」

　　「將來你成為太子妃時，你不知要站多少鐘點，那時你怎麼辦呢？現在──好吧大家都坐下。」於是，我們圍著書桌坐下。

　　「倘若發生新戰爭，彭特·卡福王子意思不願意以法國元帥身分作戰，而以聯盟國身分加入戰爭共同抗敵，是不是？」拿破崙巧妙地問。

　　原來這就是他的目的。他真有表演天才，兜這樣一個大圈子就想與瑞典聯盟。這時，他又接著道：「如果我准許你的請求，那是因為我不願與我的將領為難，倘若我事先知道，我必定舉自己兄弟中一個人。現在既然這是瑞典人民的意思，一致推選你為他們的太子，亦無別話可說，我只有向你道賀，親愛的王子。」

　　這場戲已接近尾聲。拿破崙拍拍強·巴勃迪司肩大笑道：「人生是微妙的，我無意中給你的兒子取了一個北歐名字。你知道皇后己懷有身孕了嗎？」

　　我點點頭道：「我替陛下欣喜。」

　　「曼納佛，把地圖拿來。」

學達書庫(xuoda.com)