我與拿破崙(63)_安娜瑪莉·沙林格

六三

　　「我時常想到你的離去。我相信我是唯一知道你為何原因離去的人。」

　　「我想我們還是不要討論這件事。」我答道，加速我的腳步。她抓著我的手臂，這意想不到的舉動使我震驚。「你是否怕我？孩子！」她的音調是那樣悲痛。我們彼此立定了。

　　「當然是的，我怕您，夫人！」

　　「你怕一個衰老而多病的婦人？」

　　我激動論點點頭，「因為你恨我，象所有你們家中的人，例如皇后，莎佛·愛本汀娜公主。我攪擾了你們的生活，我不屬這裡。我！」我停了停又接著道，「最好不必再討論它，事實是無法改變的，我很瞭解你，夫人，因為我們的目的相似。」

　　「告訴我你是什麼意思？」

　　我眼中噙滿淚水。最後一晚竟會如此可怕。我嗚咽，但立刻強制自己。「你之所以獨身留在瑞典，夫人，是因為你希望民眾不要忘記你那在外流亡的兒子和孫子，一日你留在此，沒有人能遺忘范沙皇族，因為您是流亡國王的母親，您留下是為他們的利益著想。我說的對嗎？夫人！」

　　她一動都不動。纖細，挺直，一個黑影在灰綠色天光裡。她道：「你說得很對。那麼你為何離開呢？」

　　「因為我知道這對未來的國王是有益的。」她靜默了良久。

　　「我早就猜到了。」她最後道，吉他的聲音隱隱約約隨風飄了過來。

　　「你確實知道你所做的是對他有益嗎？」老夫人問。

　　「絕對是有益的，夫人。同時，我還為未來的奧斯加一世著想呢。」說完，我深深的彎腰，回到宮裡。

　　清晨兩點了，園中鳥聲瞅瞅。在皇宮某處，住著一個年邁的婦人，夜間不能成眠，或許她現在仍在園內徘徊。我將要離去，而她會永遠留在這裡。

　　我回到房中寫我的日記。房門輕輕推開，是否又有那鬼魂般的人兒出現？不，房門確實開了，進來的乃是強·巴勃迪司，哦，我心中最愛的強·巴勃迪司呀！

　　§一八一二年一月一日，巴黎

　　外面教堂的鐘聲又響了、因為數小時內一個新年又將降臨。我們──拿破崙與我又面對面的坐在一起。我回到巴黎後，除了朱莉等幾位親友外，我杜門謝客，深居簡出；朱莉不能瞭解我為何不向杜勒雷宮報到。今天忽然接到宮中的請帖，令我驚奇而不安、我猜內中定有特殊原因。但是什麼原因呢？

　　我心中懷著疑懼來到杜勒雷，這是第三次。第一次，我求拿破崙釋放英傑安公爵；第二次，我陪同強·巴勃迪司一起申請返出法國國籍。

　　今天晚上，我穿了一身白色鑲金的衣服，戴了一付鑽石耳環──瑞典太后莎妃雅·瑪德莉娜的禮物。披上了那件貂皮披肩，當我來到杜勒雷官，賽納河中反映著閃耀的燈光，我深深吸了一口氣；頓感舒適、安逸，有一種回到家中的感覺。皇帝侍從的深灰色制服、青綠色的掛法、蜂形花式樣的地毯，以及各地的燈光，這一切告訴我這是真實的，這不是夢，這不是幻影。

　　我到時，波拿巴全家早已聚集在皇帝的大客廳裡。皇后和其他的人皆起身相迎。波拿巴夫人羡慕我的耳環。說實話，我很高興看到皇太夫人。這時她的髮式和指甲已整理得十分入時。

　　寶莉出落得較先前更為美麗，她看上去嬌媚多姿，只是眼下露出微微青痕。

　　十一點敲過，皇帝仍未出現。「皇帝正忙著處理公事。」瑪麗·路易絲解釋道。

　　「什麼時候可以看見太子？」朱莉問。

　　「午夜時分，皇帝會抱他出來迎接新歲的。」瑪麗·路易絲道。

　　「半夜裡叫孩子起身是有礙健康的。」波拿巴夫人不以為然地道。

　　這時，麥納佛，皇帝的秘書報告說，皇帝要見瑞典太子妃。我回頭看看瑪麗·路易絲。她神色自若地與朱莉談話，一點也不驚異。我頓時明白，她邀請我來杜勒雷是根據皇帝的意旨行事的。

　　「皇帝請殿下到他的小書房裡。」麥納佛邊行邊說道。我走進書房，皇帝的目光從文件上迅速的抬起向我掃了一下。「請坐下，夫人。」我遵從他的意思坐下，等待著。他面前堆集著無數公文，或許內中有艾傑由瑞典寄回南報備，因為這位法國駐瑞典大使是位勤快的人。壁上的鐘，滴達滴達作響，新年即將降臨。「我不知道將要演出怎樣的一幕。無論如何皇帝召我定有重要的事件。

　　「陛下，你勿須這樣威嚇我。我生性膽怯，並且特別的怕您。」我說。

　　「歐仁妮、歐仁妮！」他仍未抬頭：「你必須知道在皇帝未開口以前，誰都不應說話的。這點蒙特爾以前應該教過你吧？」他繼續閱讀文件。我開始詳細研究他。凱撤大帝的面具越來越發福了，可是相反地，頭髮越來越稀薄了──這個臉，我曾一度深深地愛過，但那是許久許久以前的事了。我仍記得我對他的愛，不過，他的面容，我已經遺忘了。「陛下！」我有點不耐：「您召我來是否為的教導我禮儀？」

　　「主要的，夫人，我要問你一句話。為什麼你又回到法國？什麼原因驅使你這樣做？」

　　「天氣，陛下，嚴寒的天氣。」

　　他向後靠著，把手臂交叉在胸前，嘴唇歪曲著：「哦──嚴寒的天氣──儘管我贈送你一件貂裘，你仍感到寒冷，夫人？」

　　「是的，儘管有那件貂裘，陛下。」

　　「那麼你回國後，為何不來宮中朝見我？你知道元帥夫人們是應該向皇上致敬的。」

　　「現在我已不再是陛下的元帥夫人了。」

　　「當然、當然──我幾乎忘了。現在你是瑞典的太子妃了。但是夫人，你不要忘了既使是外國皇族也應來謁見我，倘若他們來到我的京城的話。這是宮廷儀式，夫人！」

　　「我並不是來探訪的，這裡是我的家。」

　　「每天你的姐姐及其他夫人們告訴你許多事，你卻秘密的報告你丈夫。是否瑞典人認為你聰敏故而派你來探取情報，來做奸細的？」

　　「不，完全不對，是因為我太愚蠢，故而我只好回來了。」他未想到會得到這樣一個答覆。他本預備繼續向我喊叫，現在卻改變音調，和緩地問道：「你是什麼意思？」

　　「我太笨拙，陛下。記得舊日的歐仁妮嗎？笨拙、愚蠢而豪放不羈。不幸的是，我不能給瑞典宮廷一個良好的印象。這對強·巴勃迪司和奧斯加有很大影響，所以我只好回來了。這不是很簡單嗎？」

學達書庫(xuoda.com)