我與拿破崙(77)_安娜瑪莉·沙林格

七七

　　◎第四部　瑞典皇后

　　§一八一八年，巴黎

　　拿破崙離開法國一星期後，朱莉即赴比利時。約瑟夫則遠去新大陸，並在紐約附近購買一座農場，生活相當安靜，滿足。所有波拿巴家屬皆去意大利定屆。皓坦絲則楷弗勞伯爵赴瑞士。

　　路易十八不久回到法國，重新登上皇位，他命福煦列一清單，把所有犯罪的人名字寫上。奈將軍名字也是在黑名單內。路易十八將黑名單上的人一一處罰，奈將軍則以高級叛國罪名而處死刑。最可笑的是黑名單雖然由福煦所列，但他並不知道自己的名字卻是單上最後一名。結果他被判充軍。害人者終於自害。

　　一八一八年二且六日，卻爾司十三世去世。五月十一日，強·巴勃迪司加冕成為瑞典國王。瑪莉認為我應去瑞典登上皇位，但是我並未去，而是收拾行李去比利時探訪朱莉。此後，我常來往於巴黎與比利時之間。

　　§一八二一年六月，巴黎

　　今天是個不能遺忘的日子。早晨，在餐桌上，在許多信件裡我看到一封蓋印封口的信。我狐疑地拆開，上面寫道：

　　「夫人，我接到消息，我的兒子，法國皇帝，于本年五月五日在聖赫勒那島故世……」

　　我的心往下沉，我希望我是在做夢，而不是事實。我抬頭看看室內周圍的一切，櫃子、桌子、金框鏡子，奧斯加的幼年畫像，以及強·巴勃迪司畫像，一切仍和往日一樣。我知道這不是夢，這是事實。停了停，我鼓著勇氣把信讀下去。

　　「他的遺體奉島上總督命令將以將軍禮儀埋葬。但英國政府在墓碑上禁止用拿破崙·波拿巴名字，他們只許用『N·波拿巴』。所以我決定在墓碑上不寫任何字，成了一座無名墓。現在我的兒子盧欣替我寫這封信，因為我多年來患眼疾，現已失明。盧欣把拿破崙的回憶錄誦讀給我聽，內中有一句是：黛絲蕾·克來雷是拿破崙的第一個愛人。這可以證明，夫人，我兒子心中一直仍對他的初戀，戀戀不能忘懷。他們預備把這回憶錄付印出版。如果這對您，夫人，有何不便，請讓我知道，我們可以刪去這一節。以您現在的顯貴地位，或許您認為應該刪去。一切我們將依從您的意思行事。盧欣向您致意。」下面署名莉蒂費，拿破崙之母。

　　我讀完信，癡癡坐在椅子上，腦子裡一片空白。直等到我的侄兒，馬利斯（愛提安之子）進來。我向他道：

　　「請你送一點錢給英國大使館，叫他們買一隻花圈用我名義送到聖赫勒那島拿破崙墓上，也許應該說無名墓上。你知道皇帝已去世了。」

　　「但是，姑媽，這恐怕辦不到，因為聖赫勒那島上沒有花卉，那是個草木不生的島嶼，沒有生命可以在那裡延續的。」

　　當晚我複了波拿巴夫人一封信。內容大意說，請他保留拿破崙回憶錄原本，不必刪去一字。我很高興我是他初戀的人。

　　§一八二二年六月，德國亞欣旅館房中

　　我已是四十二歲的婦人，但是，今天早晨當我面對鏡子以時候，我的情緒緊張，握著的手抖顫著，我希望給他一個美麗而良好的印象：「什麼時候我可以見到他？」我這樣問著大概有一百次了。

　　「大概是十二點半鐘，姑媽。」馬利斯道。

　　我系上帽子，將面紗拉丁，蓋著臉頰。我獨自離開旅館，向大教堂方面走去。一路上我心中想著教堂裡一定很黑暗。」

　　我坐在唱詩班凳子上，合著手。十一年實在是一段悠久的時間。也許，我自己不感覺，我已是一個老婦人了。無論如何他已長成，現在定是一個美俊、朝氣蓬勃的青年了。這些年來盧安皓陪伴著他。那天早晨，許多遊客參觀教堂，他們聚集在查理曼大帝的墓前。我的目光隨著那班人群。當我看到一個男孩子，是他嗎？我心中會暗暗地問，也許是那個矮子吧？我實在不知道一個母親對一個已經成長的兒子應該如何想法，是如何一個感覺。我現在正尋找一個人，這個人是多年夢想而未見面的，我希望他是個儀錶非凡而令人生愛的男人，因為一個母親總是如此希望的。

　　一見到他，我立刻認出他！那並不是因為他與盧安皓在一塊。他走路的神態，他那一回轉頭，我立刻知道是他。他穿著一件深色便服，他身材很魁梧，這是他父親的遺傳，只是纖細得多。我不由自主的站起來，向他方面走去。他立在查理曼墓前，稍向前傾斜去讀墓碑上的文字。我輕輕地捏了一下盧安皓的手臂。他的同伴抬頭看看我，會意的俏俏離去。

　　「這是查理曼大帝的墓嗎？」我用法語問他。這是世界上最愚蠢的間話，因為碑上明明寫著。「是的，夫人。」他說，並未看我。

　　「我知道我很冒昧，但是我很希望認識殿下。」我低聲道。

　　他回轉身：「您認識我嗎，夫人！」

　　仍是那對漆黑而無畏懼的眼睛，仍是那黑而濃的頭髮，遺傳於我的頭髮。可是嘴上蓄了一撮小鬍子。

　　「您是瑞典太子。我的丈夫也住在斯德哥爾摩。」我遲疑了一下又接著道，「我希望請間殿下一些小事，不會需要大多時間的。」

　　「是嗎？」他四周看看，「我不知我的同伴到哪裡去了。我有一點鐘工夫。如果您願意，夫人，我可以陪伴您。」他望著我的眼睛笑了笑道：「可以嗎？夫人！」

　　我點點頭，頓時感到喉嚨堵塞。我們走出時，我看到盧安皓躲在柱子後面，我們默默地走著，穿過魚市場，進入大街，又轉入一條小街上。我的面紗拉下，我感覺奧斯加用眼角斜著窺視我。他停立在一家小咖啡館前。

　　「我可以請您喝一杯酒嗎？夫人！」

　　我看看那些殘破小桌子和凡盆可憐的棕澗。我不知道是否應該坐下。他是否知道我是個中年婦人？

　　是否奧斯加一向隨便可以跟任何女人在一起喝酒？

　　「我知道這裡很殘破，但是我們可以清清靜靜地談談話。」他溫和地道：「茶房，有沒有香檳？」

　　「在早晨喝香檳？」我不以為然地道。

　　「為什麼不？隨時都可以，如果是為慶祝的話。」

　　「但是現在沒有什麼可慶祝呀。」我又問。

　　『認識您，夫人，也值得慶祝一下呀。您可否把那難看的面紗除下。我可以看到您的臉，否則我只看到您的鼻尖。」

　　「我的鼻於是我一生中的最大遺憾。我年輕時，恨透了自己的鼻子。很奇怪，往往一個人會不滿意自己的鼻子。」

　　「我父親有一隻古怪的鷹鉤鼻子。他的臉看上去好象只是鼻子和眼睛。」

　　這時茶房斟上香檳。

　　「好運，鄉下婦人！您是否是法國瑞典混血？」

　　「和殿下一樣。」我道，感到香檳太甜。

　　「不，夫人，現在我是瑞典人了。瑞典和挪威人。呀，這香檳味道不好？」

　　「是的，太甜了，殿下。」

學達書庫(xuoda.com)