學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　豔陽下的謀殺案　|　上頁　下頁
三二

　　「才不呢。首先，只是由旅館東廂的窗子丟出去的，那也就是說，是從我們剛才檢查過的某一間房間的窗口扔出去的。現在我問你，要是在你的梳粧檯上或是浴室裡有個空瓶子的話，你會怎麼辦？我告訴你，你會扔進字紙簍裡，不會那麼麻煩地走到外面陽臺上，再把瓶子扔下海去！因為第一，你很可能會砸到別人，第二，那樣也太麻煩了。這樣做法，只會是因為不希望某種特殊的瓶子被別人看到。」

　　溫斯頓瞪著他，說道：「我常聽我跟他辦過一兩次案的賈普督察說你的腦筋有七彎八拐，你可不是打算跟我說艾蓮娜·馬歇爾其實不是被扼死，而是被人以放在某個神秘瓶子裡的神秘藥物給毒死的吧？」

　　「不是，不是，我想那個瓶子裡裝的不是毒藥。」

　　「那裝的是什麼呢？」

　　「我一點也不知道。所以我才會感興趣。」

　　葛萊德絲·納瑞可德走了回來，有點上氣不接下氣地說：「對不起，先生，可是我看不出少了什麼東西。我有把握說馬歇爾先生房間裡什麼都沒少。琳達·馬歇爾小姐和雷德方夫婦的房間裡也一樣，另外我也確定戴禮小姐房裡的東西沒有少，可是馬歇爾太太房裡，我就說不準了，我剛才說過，她那裡東西太多。」

　　白羅聳了下肩膀，他說：「沒關係，暫時不用管他了。」

　　葛萊德絲·納瑞可德說：「還有什麼別的事嗎？」她對他們一個個地望去。

　　溫斯頓說：「我想沒有了，謝謝你。」

　　白羅說：「謝謝你，沒事了。你確定沒有什麼——完全沒有什麼是你忘記告訴我們的吧？」

　　「關於馬歇爾太太的事嗎？」

　　「隨便什麼事，所有不尋常的，不合情理的，說不通的，有點特別，很奇怪——等等，反正是會讓你心裡想到，或是會跟你同事提起說：『好奇怪！』的事情。」

　　葛萊德絲有點懷疑的說：「呃，你總不會說是那一類的小事吧？」

　　赫邱里·白羅說：「不要管我的意思怎麼樣，你不知道我是什麼意思。哪，你的確在今天碰到過在心裡想到『真奇怪』的事嗎？」他把那三個字說得頗有點諷刺的味道。

　　葛萊德絲說：「其實根本不算什麼，只是有人在放水洗澡，不過我倒真跟樓下當值的愛喜說，好奇怪，怎麼會有人在十二點左右洗澡。」

　　「誰的洗澡間？誰在洗澡？」

　　「這我就不知道了，我們只是聽到有廢水從這邊的水管排下來，我就跟愛喜說了那話。」

　　「你能確定那是有人在洗澡嗎？不是誰在洗手？」

　　「啊！我很確定，放掉洗澡水的聲音是不會聽錯的。」

　　白羅表示不需要再多留她了，於是他們放葛萊德絲·納瑞可德離去。

　　溫斯頓說：「你不會認為有人洗澡是個很重要的問題吧？白羅？我是說，這方面沒有什麼關係，又不是有血漬要洗掉，這正是——」他猶豫起來。

　　白羅插嘴道：「你要說的是，這就是扼殺的好處！沒有血漬、沒有兇器——不用丟掉或藏匿什麼！除了體力之外什麼也不需要——只不過還要有行兇的本性！」他的語氣非常憤怒，充滿了激動的感情，使溫斯頓為之退縮。赫邱里·白羅微帶歉意地笑了笑，「哎，哎，」他說：「洗澡的事也許不重要，誰都可能洗個澡的。雷德方太太在去打網球之前，或是馬歇爾先生、戴劄小姐，我剛說過，誰都可以洗澡，這沒什麼。」

　　一名警員敲了敲門，把頭伸進來說：「戴禮小姐找你們，她說想再見你們二位，她說，她有件事忘了告訴你們。」

　　溫斯頓說：「我們現在就下去。」

　　他們所見到的第一個人就是柯根德。他苦著臉。「勞駕一下，局長。」溫斯頓和白羅跟著他走進了康素太太的辦公室裡，柯根德說：「我找韓德查過了打字的事，沒有問題，至少要花一個小時的時間才打得完。如果說中間還得停下來想一下的話，恐怕花的時間還更多。我想這時間是沒有問題的了。還有，你看看這封信。」他把信遞過來。

　　「馬歇爾先生大鑒：

　　在閣下度假期間，致函相擾，殊感抱歉，惟與百利公司所簽合約，發生未能預見之緊急狀況……」

　　「等等，云云。」柯根德說：「發信日期是二十四號——也就是昨天，信封上是昨天由倫敦發出的郵戳，和今天早上皮梳灣收到的郵戳。信封和信紙上的字是同一部打字機打的，由內容看來，馬歇爾完全不可能事先準備好回信。數字都是從信裡引出來的——整件事完全沒有問題。」

　　「唔，」溫斯頓不快地說：「這下好像洗刷了馬歇爾的嫌疑，我們得另起爐灶了。」他跟著又道：「我得去見戴禮小姐，她現在正在等著呢。」

　　羅莎夢很爽快地走了進來，臉上帶著微含歉意的笑容。她說：「實在抱歉得很，這件事也許不值得來麻煩你們，可是人有時就是會忘記事情的。」

　　「什麼事呢？戴禮小姐？」警察局長指了指一張椅子。

　　她搖了搖頭，「哦，小事情，不值得坐下來談，只不過是這樣的，我跟你們說過，我一早上都在陽光崖上，其實這話並不完全確實，我忘記了中間我還回到旅館一次，又再出去。」

　　「那是幾點鐘呢？戴禮小姐？」

　　「應該是十一點一刻吧。」

　　「你說，你回到旅館裡？」

　　「是的，我忘了我的太陽眼鏡，起先我以為沒關係，後來我眼睛有點累，所以決定回來拿一下。」

　　「你直接回你房間，然後又出去的嗎？」

　　「是的，不過，我也去看了下甘——呃，馬歇爾先生，我聽到他打字機的聲音，就想今天天氣那麼好，他卻坐在屋裡，實在是太笨了。我該叫他出去。」

　　「馬歇爾先生怎麼說呢？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁