學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　黑狗之謎　|　上頁　下頁
六

　　喬納跑回臥室，用兩分鐘時間刷完了牙。敏捷地穿好衣服，一眨眼工夫便下了樓，進了廚房。

　　「姨媽，放開羌撲了嗎？」喬納問。

　　「喲，喲！」姨媽故意裝做吃驚的樣子說，「我還沒放開羌撲哪。那是你的狗，又不是我的。好了，別管羌撲了，飯已經好了。」

　　沒等姨媽說完，喬納已經跳出了房門，繞到院子裡去了。羌撲一看到喬納，便拼命地跳啊，蹦啊，不停地撒著歡兒，把鏈子拉得很緊。

　　「求求你，安靜點兒。」喬納央求道，「你老是動彈，怎麼解得開呢？」

　　蘇格蘭小獵犬沒有辦法，只好安靜了一兩分鐘。等鏈子剛一解開，它就箭似地奔出去，在院子裡轉著圈子跑著。由於跑得太快，羌撲摔倒在草坪上，嘰哩骨碌地打了幾個滾兒。站起來後，耷拉著通紅的舌頭，呼哧呼哧地喘著粗氣。接著又轉了回來，像是問好似地大叫了三聲。

　　「羌撲，你好！」喬納說，「這麼好的天真難得呀，來，要吃飯了。」

　　喬納回到廚房，把羌撲的早飯裝在湯盤裡，放到門旁。這才來到餐桌旁。

　　「嘿，真棒！草莓！」喬納十分高興。因為阿妮姨媽把一盤草莓和一壺牛奶放到喬納面前。

　　「什麼時候買的草莓，阿妮姨媽？您昨天訂的什麼，我一點兒都不知道。

　　「不是訂的。」阿妮姨媽回答說，「今天早晨你還沒起來，克拉拉貝爾送來的。」

　　「克拉拉貝爾？」喬納有些吃驚，「喲，她起得好早啊！我一點兒都不知道。」

　　「那當然啦，你睡得那麼死，是不會聽到的。其實也並不太早，只不過是二十分鐘之前。」

　　「可是我不知道克拉拉貝爾來過。」喬納回答說，「對啦，我想起來了，羌撲叫過的吧？可是我沒斷定出是誰。姨媽，今天我和布滋大叔漆好狗窩以後，可以去釣魚嗎？」

　　「嗯，可以。」阿妮姨媽回答，「噢，給你，你不是說過要二十五分錢買魚鉤嗎？」

　　「布茲大叔說借給我魚竿。」喬納一邊把錢放進口袋，一邊說，「這錢也許能用得著。」

　　「那還用說。」阿妮姨媽取笑著說，「沒有點心怎麼能釣著魚呢？」

　　吃過早飯，喬納急匆匆地走出家門，羌撲緊跟在後面。拐過街角不遠，便看見了大叔的工作間。他感到十分奇怪的是：門卻緊緊關著。他急忙走近一看，門上貼著一張紙條，寫著：「馬上就回來。」

　　喬納看了看羌撲，羌撲似乎正想知道紙上寫了些什麼。喬納沉思了一下，嘟嚷道：「怪呀，羌撲，你知道大叔到哪兒去了嗎？」

　　喬納緩步朝工作間的後面走去。他想，布茲大叔說不定會在那裡。然而，哪兒都沒有老人的影子。他見大叔的載貨汽車不見了，心想：一定是布茲大叔開到什麼地方運東西去了。喬納凝視著地面，繼續沉思著：「布茲大叔到哪兒去了呢？大叔昨天沒說要去什麼地方啊。他確實說過，讓我今天來給羌撲的新窩刷油的啊。他，究竟到哪兒去了呢？」喬納反復自問著，羌撲搖著尾巴一聲不吱，「嗯，對了，他說不定到裡萬頓推銷針線盒去了。」

　　喬納無精打來地從後面走到前面，又看了一遍紙條，好象是希望那上面還另外寫著什麼。可是一無所獲。門上沒加鎖，因此一推就開了。他朝裡一望，裡面一個人都沒有。喬納急忙關上了門，直盯盯地看了一會兒遠去的道路，什麼主意也沒想出來，只好慢吞吞地朝家裡走去。

　　當走到品德拉先生的商店時，喬納終於拿定了主意：「好啦，羌撲，咱們到托米·維廉家去看看，布茲大叔不回來，就不能給你的小木屋刷油了。何況，大叔說不定要耽擱很長時間哪，看來還是去釣魚的好。」

　　喬納帶著羌撲走過商店，來到了托米·維廉家。托米正在院子裡練倒立，兩條腿在空中搖晃著。

　　「喂，托米！」喬納大喊了一聲。

　　托米把腿大大地擺動了一下，就從草坪上站了起來，臉上流露出不太高興的神情：「那麼大聲嚷什麼？我本來快要倒立一小時了，讓你這麼一喊全完啦！」

　　「釣魚去呀！」喬納喊著。

　　「啊，那可太好啦！」托米說，「你有魚食嗎？」

　　「還沒有。」喬納回答說，「得先去買魚鉤。

　　布茲大叔說要借給我，可是他沒在家。走吧，咱們先去買鉤，然後再去弄魚食。」

　　「你有錢嗎？」托米問。

　　「我有二十五分錢。」喬納回答說，「是阿妮姨媽給我的。」

　　「和我一樣。」托米說著，伸手去摸口袋，突然間，臉色咧地一下變了，「糟啦，錢沒啦！」

　　「在倒立的地方找找看。」喬納慢聲慢語地說，「可能是從你口袋裡掉出去了。」

　　托米急忙回到練習倒立的地方，不安地在草坪上爬著。突然，十分高興地喊：「有啦，找到了！謝謝你，喬納。」

　　二人朝品德拉先生的商店走去。托米忽然站住了腳，小聲說：「喂，你瞧，克拉拉貝爾在門口那兒哪。她要知道咱們去釣魚，一定要跟著一起去的。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁