學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　黑狗之謎　|　上頁　下頁
一〇

　　「不是。」喬納回答。

　　「那你見到他時，替我問候他。喬治布茲先生是個大好人，你可以對他講，這是我說的。你知道他現在在幹什麼活兒？」

　　「好象沒幹什麼活兒。」喬納不怎麼肯定地回答，「似乎他好長時間沒怎麼正經幹活兒啦。」

　　「嗯，要是那樣的話，你告訴他馬上到新建的步兵營房去，說不定承包商會把活兒轉手讓給布茲先生幹的。你知道營房在哪兒嗎？」

　　「不，不知道。」

　　「好，我來告訴你。從裡萬頓來看，它在西南方向。妊像是項很大的工程，現在正在修一座能容五千多人的大樓。這周剛開工，已經有一千多人在那裡幹活了。目前是平整土地、鋪設管道、修築馬路。聽說正招木匠哪，你對布茲先生說，讓他儘快來一趟，我給承包商寫封信讓他帶著。這事，千萬替我轉達一下。」

　　「好的，一定轉達。」喬納熱情地說，「太謝謝你啦，回埃甸博洛後我先到他那裡。」

　　「可別忘了替我轉達問候、」葛蘭格先生叮囑道。他走出櫃檯，又說，「借那個軍營的光，這一帶的買賣會大大興旺起來的。當然，可能大部分要到裡萬頓去做，但剩下的買賣還會在克林頓的。今天你來算是走運了，再過一天來，就會湧進很多的人，恐怕在街上走路都會困難的。」

　　主人的話，喬納幾乎沒有聽見，因為他仍舊在看著那輛光閃閃的自行車出神。這輛車子，一切主件和附件都是最新式的，在這地方都很少見，它實在太誘人了。不過，喬納還是死了心，眼光離開自行車，邁步朝門口走去。他默默地想，怎樣才能弄到買那輛自行車的錢呢？托米·維廉有一輛，他偶爾借來用用，但是自己有一輛該多好啊。他邁出門口，羌撲馴服地跟在後面。

　　「等一下。」葛蘭格先生喊，「你看中自行車了吧，想買一輛嗎？」

　　喬納窘住了，半天才結結巴巴地說：「說真的，是想要。可我一點錢都沒有。」

　　葛蘭格指著羌撲說：「這是一條相當漂亮的狗呀，我早就想在商店裡養一條。我可以和你交換，把自行車作半價賣給你，你把那條狗給我，怎麼樣？」

　　喬納驚慌地望了一下葛蘭格先生，然後彎下腰摟住羌撲，大聲說：「不行，絕對不行！我不能幹這種事兒，羌撲是我最好的朋友啊！」

　　葛蘭格先生點點頭：「小喬納，你說得對。

　　如果狗是我的，我也不會撒手的。」葛蘭格先生輕輕拍了拍喬納的肩，「你別介意，我明白，你是非常愛它的。噢，關於工作的事，可別忘了告訴布茲先生。」

　　「好的，記住了！」喬納大聲說，「我忘不了！」

　　喬納急忙離開五金店，羌撲緊緊跟在後頭。

　　第四章　向後退著走的傢伙

　　喬納領著羌撲出了五金店，朝醫藥百貨商店門前望了一眼，托米還站在那兒等著他。喬納向托米那兒走去。可是就在這一瞬間，他被叫住了。

　　在道路的正對面，一輛黑色小轎車止哭停到人行道道邊。那一側看不到有別的汽車。這側人行道上的人們，只是在全神貫注地忙著自己的事情，誰也沒住意到那輛車。這些人有的從商店進進出出，有的買東西，有的站在那兒閒聊天。就連喬納也是這樣，如果不是發生了件怪事兒，他可能也不會去特別注意那輛轎車的。

　　那輛車在準備停車時，坐在後排座上的一個男人，從車裡探出身來，向喬納招了招手。喬納弄不准這人是喊自己有事兒，還是招呼別的什麼人。他向四周看了看，附近並沒有別人，這才知道那人是喊自己有事。究竟有什麼事呢？他感到有點蹊蹺。

　　喬納走近車窗前，那人一句話都受有說。喬納直盯盯地：看著，從相貌上，那人不象個好人，他的帽沿拉得低低酌，剛能看到眼睛，臉色微黑，一副怒氣衝衝的表情。

　　車裡還有兩個人，一個是司機，另一個是坐在後面座位上的男人。喬納看不到他倆的面孔，因為他們是背朝著他。那兩個人好象都盯著銀行那邊兒。銀行的樓房離車只有幾英尺遠。銀行正門還在關著，從開著的窗子裡傳出叭噠、叭噠匆忙打字的聲音。這輛車並未熄火，發動機不斷發出低沉的一抖動的聲響。

　　這時，那男人從車窗裡伸出手來指著東邊，低聲問道：「喂，小孩兒，我們想去加拿大，朝這個方向走對嗎？」

　　「對，是這個方向。」喬納回答說，「一直走，就是格蘭德維爾，到那兒大約有十英里，從那兒再向北拐。就是這樣。」

　　「好啦，小孩兒，就想問你這事兒。」那男人說。接著，他對身旁的人又低聲說了些什麼。

　　喬納知道他就打聽這點事兒，松了口氣。他很討厭那人說話的聲調。好象嗓子在發炎似的，聲音又低又啞，告訴他怎麼走，他不但一點都不領情，而且聲音還帶有那麼幾分傲慢無禮的味道。

　　「什麼事？」喬納回來之後，托米好奇地向。

　　「他只是問這條路通不通加拿大。」喬納回答說，「我告訴了他，那傢伙連個謝字都沒有。」

　　「真是個沒禮貌的傢伙。好了，咱們買糖果去吧。」托米催促著，「我都等了你一個小時啦。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁