| 學達書庫 > 瑪格麗特·杜魯門 > 中央情報局疑案 | 上頁 下頁 | |
| 五一 | |
|
|
|
|
她無權知道計劃的全部內容——「需要知曉」——但就她知道的內容而言，她足以感覺到危險之大。 她也知道巴納納奎克島的名字源於島的一種小鳥巴納納奎特，中央情報局裡一個給計劃定名的人決定將其改為巴納納奎克，因為奎特看上去太具否定意義了，而奎克則更像這個計劃，有把握、有希望成功，還有鳳一樣的速度。這個故事一傳開立刻成了人們的笑料和挖苦的對象，但那在中情局是常事，國際上的風險或許非常大，但內部的計劃則常常十分滑稽。 巴納納奎克被匈牙利人計劃當作反抗他們的蘇聯主子的基地。1956年的努力失敗了，毫無疑問，計劃欠周詳，而且這些武器很差的理想家們肯定敵不過蘇聯人的坦克和軍隊。 但是現在，在世界主要力量的支持下——美國、英國、法國和加拿大——成功的機會大大增加了，時間成熟了，在社會的意義上，蘇聯人已經失去了對匈牙利的控制，匈牙利人逐漸過上了更為自由的生活，他們可以指著那些穿著單調的制服、戴著繡有紅星的帽子的人的鼻子說不了。以前當她問阿帕德·海迪蓋什如何區別匈牙利士兵和俄國士兵時，他說的是什麼？「看上去呆呆的人就是俄國人。」他說。 匈牙利慢慢地在向資本主義方向前進。貪污和腐敗盛行，重金賄賂一個人，你就可以在一個月內而不是6年得到你想要的新車。在時髦的山上，大廈拔地而起，等著那些暗地裡囤積財寶的人拿現金去買。許多私人擁有的商店開業了，在一些部門俄國人仍然享有特權，俄國人也在山上買了自己的大廈。 巴納納奎克是一隻自由飛翔在群島單純卻被扭曲了的美麗天空裡的小鳥。斯坦利·波傑夫斯基已經告訴她，他們已經選擇了田園般的莫斯基托島，作為計劃中心，因為用他的話來說，「誰會想到會把那裡當作在一個東歐國家策動反叛的中心呢？而且，附近的地方都被我們用光了，除非我們去大西洋或埃塞俄比亞，我可不去那個鬼地方。」 對於智囊團們而言，誰會指望群島上能發生匈牙利人的反叛？ 比如說，俄國人租下了那個私人小島。因為他們知道有事會發生，知道那個穿深色西裝、頭髮灰白的人不過是個加拿大商人，飛過來只是制定一個新產品的營銷策略。蘇聯人有很多特點，愚笨不是其中之一，事情發生了，他們會玩遊戲，會撒謊，會聲稱他們需要一個地方，好讓那些令人生厭的官僚們在太陽底下鬆弛一下。他們監視，我們也監視。 埃裡克·愛德華。他就是去那兒監視的，用他自己的望遠鏡去窺視對方的望遠鏡，眼睛對眼睛，搶先一步計劃，然後每個人都向他自己國家的穿深色西裝的人報告。 遊戲。 「一場遊戲！」她把杯子裡剩下的酒一口喝光，憤憤他說道。 飛機緩緩降落在聖·胡安，一想到她是這個遊戲的局中人，而且會得到全部她想要的東西，她的內心就平靜下來。之後，她就會明白，或許…… 或許是到跳出這個圈子的時候了。 同時，她又想起了她父親的一番意味深長的話，「你拿了別人的錢，就要給別人幹一天的活兒。」 第20章 「你好，我是傑基，我為愛德華先生工作。」一個瘦小的純樸的本地姑娘大聲說道。 「是的，他告訴我你會在這兒，」卡希爾說。愛德華也在電話中告訴她去接她的姑娘幾乎全聾，「大聲說，讓她看清你的嘴唇。」他說。 傑基駕駛著一輛破舊的黃色陸地羅孚車，後座上堆滿了零零碎碎的廢物，所以卡希爾只能和她一起坐在前面。愛德華根本不必費口舌去教她如何與傑基說話，兩人沒有交談，小姑娘在路的左面以賽車的速度向前飛馳，雙唇緊閉，一隻腳踩著油門，一隻手握著方向盤，另一隻手則按在喇叭上，男人們，女人們，孩子們，貓、狗、羊及其他四足動物聽到刺耳的喇叭聲紛紛讓開，要不就要被車子碾過去了。 車子帶著她們到了一個陡峭的山上，山上的風光很美——水就像畫家的調色板，調成了藍色和綠色的每一個色度，茂密的森林滿山都是，遠處水面上白色的條紋就是一個個遊艇，大的小的，撐帆的不撐帆的，有時是那樣的令人激動——帆是那樣的高——卡希爾不住地讚歎。她們慢慢向下走，開到了雷德鎮，繞過雷德港，不一會兒就到了一個陡峭的斜坡，斜坡上滿是密密的樹林，穿過斜坡就是一片平地，這麼大的一片平地只有一座房子孤零零地仁立著。房子只有一層，外面塗著白色的塗料。屋頂蓋著桔紅色的瓦片，一輛黑色的四門梅塞德斯車停在車庫黑色的大門前。 科列特下了車，深深地吸了口氣，海港吹來的微風輕輕撩起她的頭髮，房子周圍的橡耳果樹、金鐘柏、木棉樹也都隨風婆娑起舞，空氣中滿是芙蓉花和九重葛的味道，樹林裡的青蛙一直叫個不停，巴納納奎特鳥則歡快地從一個枝頭飛上另一個枝頭。 傑基幫她把行李拿進了屋，屋子裡很寬敞，空氣也很流通，家具很少。地上鋪的是紅黃相間的地板磚，牆十分的白，薄薄的黃色窗簾隨風起舞。一個有牆那麼高的大鳥籠裡有4只顏色鮮亮、羽毛十分漂亮的大鸚鵡，「你好，再見，你好，再見。」一隻鸚鵡一遍又一遍的重複著這幾個字。 「真漂亮，」卡希爾站在傑基後面，不住地讚歎，然後她走上前，對4只大鳥調皮的說了一句，「謝謝。」 傑基笑了，「他一會兒就回來，他交待我要好好照顧你，隨我來，」她把卡希爾領到後邊一間客房，裡面有張雙人床，上面鋪著黃白相間的被子。除此之外，還有一個櫥櫃，梳粧檯，兩把籐椅和一個破舊的扁行李箱，「你就住這兒，」傑基說，「我得走了，他馬上就回來。」 「好的，多謝。」 「再見。」說完，傑基就走出房門，開著車回港口了。 她覺得房子還不錯。她回到客廳，對那幾隻鸚鵡說話，然後走到廚房，打開冰箱，拿出好幾瓶冰鎮的蘇打水，又榨了些萊姆樹果汁放到蘇打水裡。然後走到門口的空地眺望整個港口，又閉上眼，咕咚咕咚喝了幾口蘇打水，無論未來有什麼樣的情況在等著他，這一特殊的時刻還是值得珍惜的。 她坐在一輛輕便的遊覽馬車上，一邊喝著美味的酒，一邊等待著愛德華的到來。 她比要料想的時間等的還久，一個多小時後，他才開著豐田車回來，很明顯，他喝了很多酒，但沒有喝醉，只是說話有些不清楚，他的臉通紅，這是在太陽底下曝曬的結果。 「你好，你好，你好。」他笑著去抓她的手。 「只要你別說，『你好，再見，你好，再見。』」她大笑。 「哦，你見到了我的朋友們，他們介紹他們自己了嗎？」 「沒有。」 「真沒禮貌，我得跟他們講講，它們的名字是彼得，保羅和瑪麗。」 「那第4個呢？」 「還沒起，王子，喬治男孩，一些該死的搖滾歌星，你看哪個合適？我看你很輕鬆，悠閒，旅途順利嗎？」 「很好。」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |