學達書庫　>　瑪格麗特·杜魯門　>　中央情報局疑案　|　上頁　下頁
六五

　　「可能雷蒂覺得他和我們算不清帳。他也可能認為他只能得到她所帶的錢的一小部分，還可能是他想在匈牙利之外得到那筆錢，然後把它隱藏起來。」

　　「非常有趣的問題。」

　　「是的，難道不是嗎？」

　　「那麼華盛頓的哈伯勒呢？雷蒂肯定沒有殺他，科列特。」

　　「如果哈伯勒知道所發生的事情，雷蒂可以安排人去殺他。蘇聯人就可以幹。然而又可能僅僅是巧合，與巴裡的死無關。」

　　「可能吧。你的其他想法呢？」

　　「不要不在意我說的話，喬。不要像對待某些正在喋喋不休他講述自己看過的一個糟糕的電視節目中的故事情節的女學生那樣來對待我。」

　　「嗨，科列特，不要生氣。我是清白的，懂嗎？我是你的朋友。」

　　她想問一下他說的話是什麼意思，但是她沒有。相反，她問他有沒有香煙。

　　「你並不吸煙。」

　　「我曾經吸過，那還是我上學的時候，看那些污七八糟的電視節目學來的。有嗎？」

　　「當然有，放在手套裡。每當我心神不安的時候我都會抽。」

　　她打開手套的小格子，把手伸到裡面，找到一盒皺巴巴的駱駝牌香煙，然後從煙盒中抽出一支。佈雷斯林給她點著。她咳嗽了一聲，吐出煙，然後又吸了一口，朝車窗外彈了彈煙灰，說：「你認為埃裡克·愛德華是一個雙料間諜？」

　　「是的。」

　　「你認為他殺了巴裡？」

　　「他有很好的機會幹。」

　　「他為什麼要那樣做？他和她正處於熱戀之中。」

　　「為了掩護自己的身份。」

　　「你這話是什麼意思？」

　　「巴裡知道他是一個雙料間諜。」

　　「你認為托克爾告訴了她？」

　　「不，是因為她告訴了托克爾。」他把手伸過座位，抓住她的胳膊說，「準備做些艱巨的任務嗎，科列特？」

　　「艱巨的任務？上一個星期的任務也不輕，喬，不是嗎？」

　　「是，不輕。」他停頓了一下，吸了一會兒煙，然後說，「你的朋友巴裡也叛變了。」

　　「叛變了？你的話是什麼意思？向誰叛變？」

　　「向對方，她和愛德華都加入了。」

　　「喬，那是……」

　　「嗨，至少聽我把話說完。」

　　她沒有，跳起來說：「如果她和愛德華都加入了對方組織，那麼她又為什麼來匈牙利揭發他。」

　　「你聽說過一個被愚弄的女人會幹什麼嗎？」

　　「不會是巴裡。」

　　「為什麼不會呢？」

　　「因為……她不會幹那樣的事。」現在她的話具有很小的說服力。她現在腦子裡想的是像賈森·托克爾這樣的人能夠在像巴裡·邁耶這樣的好的實驗者身上實施的控制。她同時也在考慮她在埃斯塔布魯克斯書中讀過的關於改變人的「視覺影像」從而使人以跟他們自己的性格和價值觀不同的方式行事。

　　「如果托克爾操縱了她，出於……我也不清楚，或許出於嫉妒，或許出於不滿或許是為了隱蔽自己讓她編一個關於埃裡克·愛德華的故事怎麼辦？或許托克爾就是一個雙料間諜，他利用巴裡來掩護自己。或許他操縱了巴裡來陷害愛德華。」

　　「不錯，可能吧，科列特。誰操縱了你來陷害托克爾呢？」

　　「我沒有……」

　　「從另一個方面想一想，你為什麼這樣堅定不移地為愛德華辯護呢？」

　　「我也沒有那樣做，喬。」

　　「我認為你是。」

　　「重新考慮一下，不要把我當作一個為了使自己的情人免于一死而替他辯護的那種感情用事的女人來看待。我是一個女人，喬，並且我為中央情報局工作。明白為什麼嗎？兩方面我都擅長。」

　　「科列特，可能……」

　　「沒有什麼可能的，喬。你和斯坦利已經把一切都封鎖在你們認為是很安全的小盒子裡了，嚴嚴實實的，毫無疑問。為什麼？為什麼把巴裡的死嫁禍在愛德華的頭上就那麼重要？」他睜開眼，像是要說：「你又這個樣子。」但是她搖搖頭說：「我無法相信這件事情，任何一件事情，喬。」

　　「那很遺憾。」他輕輕他說。

　　「為什麼？」

　　「因為這種態度會影響你執行下一個任務。」

　　她迷惑地望著他，最後問道：「什麼任務？」

　　「結束愛德華的生命。」

　　她試圖開始講話，但是只吐了一口氣。

　　「你明白我說的意思，對嗎？」

　　「幹掉埃裡克？殺了他。」

　　「不錯。」

　　她幾乎從來沒有這樣想過，但是不管怎樣它最終還是發生了。她笑了笑。佈雷斯林也笑了笑，一直笑到她停止。

　　「這是他們的意思。」

　　「他們？」

　　「上層官員。」

　　「他們……他們讓你派我去殺他？」

　　「嗯——嗯。」

　　「為什麼找我？」

　　「因為你能夠接近他。」

　　「許多人可以接近他。」

　　「你可以更簡單地接近他，更幹淨利落地幹掉他，科列特。」

　　「『他們』想讓我怎樣完成這項任務？」

　　「隨你的便。上午去找特克，選擇你要用的武器。」

　　「我明白了，」她說，「然後呢？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁